¡i¤K§Ù§Ù¬Û¡j

¡i«e¨¥¡j

¦b®a²³¬°ÁפT´c½ì¡A¨D¤H¤ÑºÖ¡AÀ³¨ü«ù¤TÂk¨Ì»P¤­§Ù¡A©Î¤K§Ù¡A©Î¤Q§Ù¡C¨ü«ù¤TÂk¨Ì(tisarana)§Y¦¨¬°Àu±C¶ë(upasako¨k¦ò±Ð®{)©ÎÀu±C¦i(upasika¤k¦ò±Ð®{)¡A¨ü«ù¤­§Ù(pabcasila)´N¦¨¬°¡u¨ã§ÙÀu±C¶ë¡v©Î¡u¨ã§ÙÀu±C¦i¡v¡C¡m¬ÛÀ³³¡¡nS.55.37./V,395.¡J¡u¼¯¶F¨k¡I¦Û±qÀu±C¶ë¤w¼Ö©óÂ÷±þ¥Í¡A¤w¼Ö©óÂ÷¤£»P¨ú(¤£°½µs)¡A¤w¼Ö©óÂ÷¨¸²]¦æ¡A¤w¼Ö©óÂ÷¦k»y¡A¤w¼Ö©óÂ÷¶¼°s¡F¼¯¶F¨k¡I¥Ñ©ó¦³³o»ò¦h¡A¥L¦¨¬°Àu±C¶ë§Ù¨ã¨¬(upasako silasampanno)¡C¡v(cf.¡mÂøªü§t91¸g¡n¡B¡mÂøªü§t927¸g¡n¡B¡m§OĶÂøªü§t152¸g¡n)

¨ü«ù¤­§Ù¡Aµ¥©ó´£¨Ñ¤­­Ó·Ù¨®¨t²Î¡A¥H§K§@´c¡C­Y¥Ç§Ùªº¸Ü¡A¤£¨ü«ù¤­§Ù»P¨ü«ù¤­§Ùªº¹L¥¢¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡F¦b¤@¯ëªk«ß¤W¡A¥i¯à·|»{¬°¡uª¾ªk¥Çªk¡A¸o¥[¤@µ¥¡v¡F¦ý¬O¦b¥¿ªk«ß¤¤¡A¨Ã¤£ÎA¦P¡C¦b¥¿ªk«ß¤¤¡A¤@­Ó¤H¤£¨ü«ù¤­§Ù¡A©Î¨S¦³¦]ªGÆ[©Àªº¤H¡A¥Ç§Ù§@´c®É¡A¬O¡u¨¸¨£¬ÛÀ³¡v¡F¦Ó¤@­Ó¨ü«ù¤­§Ù¡A©Î¦³¦]ªGÆ[©Àªº¤H¥Ç§Ù®É¡A«h¬O¡u¨¸¨£¤£¬ÛÀ³¡v¡A·N«ä¬O¡A§@´c®ÉÁÙ«O¦í¡u¥¿¨£¡v¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤Ï¬Ù»PÄb®¬ªºªÅ¶¡¡C©Ò¥H¡A¦b®a¤H¤£­n®`©È¨ü«ù¤­§Ù¡C¨S¦³(¤­)§Ù(dussilo)¡A´N¦³¤­«è(pabcaverani)¡A«h¦³¼Z¸¨¤§¸·¡C

­Y¬O¨ü«ù¤K§Ù(atthavgaasila¤KÃöÂN§Ù)¡A¦h¤T±ø¥XÂ÷ªº§Ù¡A¼W¥[¥XÂ÷ªº¤O¶q¡C°ò¥»¤W¡A¨ü«ù¤K§Ù¬O¸òÀHªüùº~ªº¦æ¬°¨Ó­×ªº¡A¤K§Ù¤¤¡AÂ÷±þ¥Í¡BÂ÷¦k»y(¦k»y¬OÂÐÂáAÄÝ©óáÇ¡A½Q®Ú¤ß)¡A¬OÂ÷½Q¡FÂ÷°½µs¡BÔÙ±ý¡B¶¼°s¡BÂ÷«D®É¶i­¹¡BÂ÷ºq»R¤Î¤Æ§©¡BÂ÷§¤ª×°ª¼s¤j§É¡A¬OÂ÷³g¡C¨ü«ù¤K§Ù¡A¥¿¥iÂ÷¨­·~»P»y·~ªº³g½Qè¡AÂ÷ÃøÂ_ªº´c²ß¡A¨Ã¥B¤î¦í©ñ¶hªº¦æ¬°¡C

¨ü«ù¤K§Ù¥H¤@¤é¤@©]¬°­­¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¡u¤Ñ«G¡v(arunuggamana¡Fdawnrise©ú¬Û)¶}©l«ù§Ù¡A¨ì¦¸¤é¦­±á¡u¤Ñ«G¡v¡F¤U¤È©Î±ß¤W¤]¥i¨ü§Ù¡C¨Ì¤Ñ¤å¾Ç¤W»¡¡A¤Ó¶§¦b¦a¥­½u¥H¤U6«×ªº¾¤©ú®É¤À(Civil Twilight)¡A¬ùµ¥©ó¡u©ú¬Û¡v¥X®É¡C¦¹®ÉÀÆ¥úº¥©ú¡A¤ÑªÅÅS¥Õ(³½¨{¥Õfishbelly white color)¡A©P¾D´ºª«¤£¥²¥Î¤H¤u·Ó©ú¥i¿ëÃѤHª«¡B´º¶H¡BÃC¦â¡B´x¯¾¡B¦a¤W¾ã±Æ¿ÂÃƵ¥¡A¦¹®ÉªÅ¤¤³Ì«Gªº¡u¤@µ¥¬P¡v¤´¥i³Q¬Ý¨£¡C¨C¤Ñ¡u©ú¬Û¡v¥X²{ªº®É¶¡¡A¨Ì¦a¤è³v¤é²¤²§¡C©ú¬Û¥X²{«á¡AÂ÷¤é¥XÁÙ­n24¤ÀÄÁ¥ª¥k¡C(½Ð¨£¡G¤¤¥¡®ð¶H§½http://www.cwb.gov.tw/)¡C

¨ü¤K§Ù«á¡A­YµLªk¨ü«ù¡A­n±Ë¤T±ø¥XÂ÷ªº§Ù¡A§@·N±Ë§Ù§Y§¹¦¨¡C­Y¬°¤F·V­«¨ä¨Æ¡A«h¦V¤@­ÓÅ¥±oÀ´§Aªº¸Üªº¤HÁ¿¡A¦Ó¹ï¤è©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡C

¨ü«ù¤K§Ù¡A­ì¨Ó¨Ã¨S¦³¡u¥Ç¬Û¡v¡B¡uµL¥Ç¡vµ¥²Ó½oªº¤À§Oªk¬Û¡C¤µ¨Ì¡m«ßÂán¡qªiù¦i¡r(Vin. Para.)¤ñ¥C§Ùªº¥|ªiù¦iªk(·Àìè)ªº«ù¥Ç¦]½t¡A¥H¤Î¡m¤p»wª`¡n¡q(¤Q)¾Ç³Bª`¡r(KhA. Sikkhapadavannana)¡A¨Ï§Ù¬Û²M·¡©ú¥Õ¡A¥H§KºÃ¼{¡A«K§Q¨ü«ù¡A¨Ã¨ü§Ù«ßªº«OÅ@¤ÎÀò±o§Q¯q¡C


¤@¡B±þ§Ù                     

¡i¨ü§Ù¤å¡j

1. Panatipata           veramani-sikkhapadam  samadiyami.

¦³®§ªÌ(m.) ±þ(m.s.Abl.)        Â÷(f.)     ¾Ç(f.)  ³B(n.)      §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

pana + atipata<ati¶W¶V+ pat¸¨¤Uveramani   sikkha+pada      <samadiyati <pass.(³Q°Ê) of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷±þ¥Í¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

±þ¥Í(panatipata<pana¥Íª«+atipata±þ)¡J·í¤¤ªº¡u¥Íª«¡v(¦³®§ªÌ)¬O³sµ²©R®ÚªºÄ­¬ÛÄò¡A©ÎªÌ°õ¨ú¨º(Ä­¬ÛÄò)©Ò¬I³]ªº¦³±¡¡C(±þ¥Í¬°)¹ï¨º¥Íª«¡B¦s¥Íª«·Q¡A¥Í°_±Ä¨úÂ_¨º(¥Íª«)©R®Ú(ªº¦æ°Ê)¡A¹B¥Î¨­¡B»yªù¤¤ªº¤@ªù¡A¥H±þ«ä(=¤ß)¦Ó±þ¥Í¡C(KhA.26.)

¡m¤¤³¡¡n(MA.9./I,198.¡F=Nd1A.CS:pg.98)¡G¡u¡K¦³±¡¤§±þ®`¡AºÙ¬°¡¥±þ¥Í¡¦¡A³B¦º¦³±¡¡A±þ®`¦³±¡¤§¿×¡C¡¥¦³±¡¡¦¡A¦¹³B¬O±q¥@«Uªºªí¹F¡C±q³Ó¸q¿Í¡AºÙ¬°(±þ®`¨ã¦³)©R®ÚªÌ¡C¡v

¡m¤p»wª`¡n(KhA.24.)¡G¡u¡yÂ÷¡z¤DÀ£­Ë«è¼Ä¡A¬O±Ë±ó¡B°£¥h¡B®ø·À«è¼Ä¨Ï¥O¤£¦s¦b¤§¸q¡F©ÎªÌ¡q´N¦p¡r¦³¤HÂǥѾ¹¨ãÂ÷«è¼Ä¡C¥Ñvi-¦r»w¦¨ve-¦r¦Ó¦¨Â÷¡C¡vKhA.24~25.¡G¡u±q¸q¤W¡A(©Ò¿×)ªº¡yÂ÷¡z¤D±ý¬Éµ½¤ß¬ÛÀ³ªºÂ÷¡C¦b¡m¤À§O½×¡n©Ò»¡ªº¡G¡y¦b¨ºÂ÷±þ¥Í¤§®É¡A¥L1»·Â÷(arati)¡B2Â÷(virati)¡B3¦^Á×(pativirati)¡B4Â÷(veramani)¡B5¤£§@(akiriyaµL©Ò§@)¡B6¤£¬°(akaranam¤£§@¬°)¡B7¤£¹H¥Ç(anajjhapatti)¡B8¯}(´c½t¤§)¾ô¡C¡z¡v

KhA.24.¡J¡uÀ³·í¾Ç¬°¡u¾Ç¡v(sikkha)¡F¥Ñ¦¹¸ô®|¬°¡u³B¡v(padam)¡C¾Ç¤§³B¬°¡u¾Ç³B¡v(sikkhapadam)¡A¦¹¤D¬O¨ì¹F¡u¾Ç¡vªº¤èªk¤§¸q¡C©ÎªÌ»¡¬°¡u¥H¨Ì¤î®Ú¥»¦Ó¦í¥ß¡v¡C¡vKhA.25.¡J¡u¦b¦¹¤§¸q¡u¾Ç¡v¤D¤w¹F¨ìÂ÷ªº§Ù¡A¥@¶¡Ïi±CªÙ¨º¡A¦â¡BµL¦âÁI¨º¡A¥H¤Î¸t¹D¡vªº¥Øªº¡C¡v

¡i¥Ç¬Û¡j1.(¹ï¶H)¬O²³¥Í(pano ca hoti) [1]¡C

2.»{©w¬O²³¥Í(panasabbi ca¥Íª«·Q)¡C

3.°_±þ¤ß(vadhakacittabca paccupatthitam hoti)¡C

4.¥I¤§¦æ°Ê(vayamati)[2]¡C

5.¾É­P¦º¤`(tena ca maratiti)¡C(¡m¤p»wª`¡nKhA.31.)

¡iµL¥Ç¡j[3]1.«D¬G·N(asabcicca)¡C

2.µLª¾(ajanantiya)¡C

3.«D·N¹Ï­P¦º(namaranadhippayassa)¡C

4.ºë¯«¥¢±`(ummattikaya) [4]¡C(Para.III,78.¡FSp.Para.II,463.)

¡iªG³ø¡jÂ÷±þ¥Í(ªºªG³ø)¡GªÏÅé¤ÃºÙ¡Aªø¼s¾A¤¤¡A¸}¯¸±oí¡AÀu¬ü¡A¬X³n¡A©ú²b¡A«i´±¡A¤j¤O¡A¤f¾¦§D«W¡A¥@¤H³ß·R¡AµL·å²«¡AµL¬ÈÄß¡A¤£³Q­¢®`¡A³Q¥L¤H§ðÀ»¤£¦º¡A²²ÄÝ(©ÎÀH±q)µL¶q¡A«ººA¬ü¡A¥~ªí¦n¡A¤Ö¯f¡BµL¼~¡A»P©Ò³ß·Rªº¤H¡B¥i·Nªº¤H¬Û³B¦Ó¤£§OÂ÷¡Aªø¹Ø¡A¦p¦¹µ¥ªG³ø¡C(KhA.33.)

±þ¥ÍªG³ø¦³¡G¡m¤¤³¡135¸g¡n¡q¤p·~¤À§O¸g¡r»¡¡J¡u¥û´cªº±þ¥ÍªÌ¡A¦å¤â¡B±M°µ±þ¼®¡A¹ï½Ñ¦³±¡µL·O¤ß(panatipati hoti luddo lohitapani hatapahate nivittho adayapanno panabhutesu)¡C¥L¦p¬O¦¨´N¡A±aµÛ³o­Ó·~¡A¨­Ãa©R²×¤§«á¡A©¹¥Í©óÂ÷¥h(ºÖ¼Ö)³B(apayam)¡B´c½ì(duggatim)¡B¸¨Ãø³B(vinipatam)¡BµL¥h(µL¦Û¥Ñ¨Ó¥h)³B(nirayam)(¦¹¥|¦Wµü³£¬O¡u¦aº»¡vªº¦P¸qµü)¡C¨­Ãa©R²×«á¡A­Y¤£©¹¥Í©óÂ÷¥h³B¡B´c½ì¡B¸¨Ãø³B¡BµL¥h³B¡F­Y¨Ó¤H¦ìªÌ¡A¦A¥Í©ó¥ô¦ó¦a¤è¤]·|µu©R(appayuko)¡C¡v

¡m¼W¤ä³¡¡n(A.9.27./IV,406.¡F=A.10.92./V,183.)¡J¡u©~¤h¡I±þ¥ÍªÌ½t±þ¥Í¡A©ó²{ªk¥Í©Æ¬È¡B«èøA¡A©ó¨Ó¥@¥ç¥Í©Æ¬È¡B«èøA¡A¤ß¤¤¨ü­W¼~¡C­Y»·Â÷±þ¥Í¡A©ó²{ªk«h¤£¥Í©Æ¬È¡B«èøA¡A©ó¨Ó¥@¥ç¤£¥Í©Æ¬È¡B«èøA¡A¤ß¤¤¤£¨ü­W¼~¡C­Y»·Â÷±þ¥Í¡A¦p¬O©Æ¬È¡B«èøA«h¤î®§¡C¡v¤£»P¨ú¡BÂ÷¨¸²]¡BÂ÷¦k»y¡BÂ÷¶¼°s¡A¦P²z¡C

¡m¤À§Oµ½´c³øÀ³¸g¡n¨÷¤U(T1.899.2)¡J±þ¥ÍªG³ø¦³¤Q¡J¡u¤@­Þ®aÂà¦h¡C¤G¨£ªÌ¤£³ß¡C¤T¦³±¡Åå©Æ¡C¥|ùÚ¨ü­W´o¡C¤­±`«ä±þ·~¡C¤»¹Ú¨£¼~­W¡C¤CÁ{²×®¬«ë¡C¤K¹Ø©Rµu«P¡C¤E¤ßÃÑ·M¬N¡C¤Q¦º¼Z¦aº»¡C¡v(«ö¡J¡m¤À§Oµ½´c³øÀ³¸g¡n¬°¨Fªù¦Ú¤Ñ®§¨aĶ¡AÀ³¬°«á´Á¦ò±Ðªº¾ã²z¡A¦ý¬O¤]¦³­È±o°Ñ¦Ò¤§³B¡C)

* ¦³¤H»{¬°¬°¤F±Ï¤H¡B¡u¬°±Ï¦h¼Æ¤§¤H¡v¥i¥H¶}½t±þ¡u´c¤H¡v(¡mµÐÂħ٥»¡n(T24.1112.1)¡B¡m¤j¤è«K¦ò³ø®¦¸g¡n¨÷²Ä¤C(T3.161.2-3))¡A¦¹«D¦ò»¡¡A¥B±Ï¤Hªºµ½·~»P±þ¤Hªº´c·~¤£¯à¬Û©è¡C¦ò±Ð¤£»{¬°Ãa¤H¥i±þ¡A¦p¤jÃa¤H´£±C¹F¦h¡A©¹¥@»P·í¥Í¡A³£°µ¤F¤£¤ÖÃa¨Æ¡A¦ý¬O¦òªû¤]¨S¦³»¡¥L¸Ó±þ¡C­Y¬O¹ï¥I²rÃ~»P¡u®`¦ä¡v¡A¥i»·Â÷©Î¹jÂ÷¡C¨Ò¦p¡J«Ç¤º°A¤l¥i¥H®·®»«á¡A¦b«Ç¥~ÄÀ©ñ¡F©Î¨Ï¥ÎÂÈ­»ÅX°A¡A¦p¿U¿NÅபº¦ã¯ó¡B(µµ­I)¯BµÓ¡B­»Ýϵ¥¡A©Î¥ô¦ó¯ó¤ì¬Ò¥iÅX°A¡C
    

 

¤G¡Bµs§Ù[5]                         

¡i¨ü§Ù¤å¡j

2. A-dinnadana   veramani-sikkhapadam  samadiyami.

¤£  µ¹¤© ®³°_(m.s.Abl.)  Â÷(f.)     ¾Ç(f.)  ³B(n.)      §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

a+dinna+adana         veramani   sikkha+pada       <samadiyati <pass. of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷°½µs¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

«ßÂáEªiù¦i(Para.III,46.)¡J¡u¤£µ¹»P¡J¤Z¬O¤£µ¹»P¡A«D±Ë±óª«¡A«D¥Ã»·±Ë±óª«¡A¨ü¦uÅ@¤§ª«¡A¨ü¤H¬Ã·R¡A¥L¤H©Ò¦³ª«¡A¦¹ºÙ¬°¡u¤£µ¹»P¡v¡C¡v

¤£»P¨ú(adinnadana)¡J¥L¤H©Ò¾Ö¦³ªº¬°¡u¤£(µ¹)»P¡v(adinnam)¡C·í¦b¥L¤H¬°©Ò±ý¬°ªº«I¥Ç(=°½ÅÑ)®É¡A¤]¬O¤£§@³B»@¡B¤£³dÃøªº¡C(¡u¤£»P¨ú¡v¬°)¥L¤H©Ò¾Ö¦³¡A¥L¤H©Ò¾Ö¦³·Q¡A¥Í°_±Ä¨úµs¨úªº¦æ°Ê¡A¹B¥Î¨­¡B»yªù¤¤ªº¤@ªù¡A¥Hµs«ä(=¤ß)¤£»P¦Ó¨ú¡C(KhA.26.)

¡i¥Ç¬Û¡j1.¥L¤H©Ò¦³ª«(parapariggahitabca hoti¦³¥Dª«)¡C

2.»{©w¬O¦³¥Dª«(parapariggahitasabbi ca)¡C

3.°_µs¤ß(theyyacittabca paccupatthitam hoti)¡C

4.¦³¦æ°Ê(vayamatiÁ|Â÷¥»³B)[6]¡C

5.®³¨ìªF¦è(tena ca adatabbam adanam gacchatiti.¨ú·í¨ú¤§ª«)¡C

¡iµL¥Ç¡j1.¥H¬°¬O¦Û¤vªºªF¦è(sasabbissa§@¤vª«·Q)¡C

2.¿Ë«p·Q( vissasaggahe¦Û«H[7]ª«¥D·|¼Ö·Nµ¹¤©)¡C

3.¼È®É­É¥Î(tavakalike)¡C

4.°­¾Ö¦³ª«(petapariggahe)¡C(°­(peta)¡J¥]¬A©]¤e¡B¥|¤j¤ý¤Ñ¡B¤Ñ¤Hµ¥)

5.¯b¥Í¾Ö¦³ª«(tiracchanagatapariggahe)[8]¡C

6.¥H¬°¬O©U§£(pamsukulasabbissa)[9]¡C

7.ºë¯«¥¢±`(ummattakassa)¡C
(P
ara.III,55.¡FSp.Para.II,371-2¡F¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F¡n¨÷²Ä¤Q(T24.740.3))

¡iªG³ø¡jÂ÷¤£»P¨ú(ªºªG³ø)¡G¤j°]´I¡A°]½\Â×´I¡AµL¶q°]²£¡A¥Í¥X¥¼°_ªº°]²£¡A¤w¥Í°_ªº°]²£°í©T¡A©Ò±ý¤§°]¨³³tÀò±o¡A°]²£¤£»P¤ý¡B¸é¡B¤ô¡B¤õ¡B¤£¨vªÌ©Ò¦@¡A±o¤£¦@°]¡A¥@¶¡ªº»â¾É¡AµL©Ò¤£ª¾¡A¼Ö¦í¡A¦p¦¹µ¥(ªG³ø)¡C(KhA.33-34)

¡m¤À§Oµ½´c³øÀ³¸g¡n¨÷¤U(T1.899.2)¡J¡u°½µs³ø¦³¤QºØ¡C¦óµ¥¬°¤Q¡H¤@µ²±J­Þ¡C¤Gùںü{¡C¤T´c¤ÍÀH³v¡C¥|µ½¤Í»·Â÷¡C¤­¯}¦ò²b§Ù¡C¤»¤ýªkÂÖ»@¡C¤C®¡ÁaÙE¶h¡C¤Kùڮɼ~´o¡C¤E¤£¦Û¦b¡C¤Q¦º¤J¦aº»¡C¡v

* ¤@¯ë°ê®a³£¦³¡uÃöµ|¡v(tariff)(¥j¥N´N¦³³]®üÃö(suvkatthana, =suvkaghata))¡B¡u©Ò±oµ|¡v(incomes tax)ªº³W©w¡A¤Z³fª«¶i¥X¤f¡A©Î¦³©Ò±o´N¶·¥Ó³øúµ|¡A°£«D¦³§Kµ|ªº±ø´Ú©Î¶µ¥Ø¡A§_«h¤£Ãºµ|´NIJ¥Çªk«ß¤Î¥Ç°½µs§Ù¡C

¤T¡BÂ÷²]§Ù                          

¡i¨ü§Ù¤å¡j

3. Abrahmacariya   veramani-sikkhapadam  samadiyami.

   «D  ±ë  ¦æ¬°(m.s.Abl.)     Â÷(f.)     ¾Ç(f.)  ³B(n.)     §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

a +brahma +cariya        veramani   sikkha+pada     <samadiyati <pass. of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷«D±ë¦æ¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

«D±ë¦æ(abrahmacariya)¡J«D®í³Ó¦æ(=¨õ¦H¦æ)¡A¥H±q¨Æ«D¥¿ªk­ì¦]ªº¹H¥Ç¤§«ä(=¤ß)¡A¹B¥Î¨­ªù¡AÂùÂù¹F¨ì¤T¼¯²Ú¦a(©Ê°ª¼é)±q¨ÆÔÙ±ý¡A¬°«D±ë¦æ¡C(KhA.26.)

ÔÙ±ý¬O»Ù¹Dªk(antarayiko dhammo)¡A¦òªû¤w¦b¸g¡B«ß¡B½×¤¤¡A±q¤£¦P­±¦V¸Ñ»¡¡C¡m¤j´¼«×½×¡n(T25.107.3 ~108.1)¡J¡u(³ß®Úªk®v¡J)²]±ý§Y¬O¹D¡K²]ªk¤£¥Í·À¡A¤£¯à¥O¤ß´o¡C¡v¦¹¬O¨¸¨£¡C§ó¤£¥i¯à¥¿¦b¦æÔÙ·í¤¤¡A±o¸Ñ²æ¡A¦p¡uÂù¨­ªk¡v©Ò»¡¡C¡u¦æ²]¡v­Y¯A¤Î¥D°Ê¡A¤£¥i¯à²M²bªº¡A¥H¨k¤H¨Ó»¡¡AÁ|¶§´N¬O¦³²]±ý¤ßªº¤ÏÀ³¡A¡u¦æ²]¡v¦³¤@¨Ç§Þªk¡A¦p±Ä³±¸É¶§µ¥¡A¥i¯à¦³´þ¸É¨k©Î¤k¡A¦ý¬O³£ÂkÄݨõ¦H¦æ¡A¦òªû¦b¡mÂàªk½ü¸g¡n¤¤´N©ú¥Ü¦¹²z¡C§J¨îÔÙ±ý¤D¯àÁÚ¦V¥XÂ÷¤§¸ô¡C

¡m¤p»w¡n(KhA.151.)¡J¡u±ëªº¦æ¬°¡A½Ñ±ë¤Ñªº¦æ¬°¡AºÙ¬°¡¥±ë¦æ¡¦¡AÀu¨}ªº¦æ¬°¤§ºÙ¡C¡v(Brahmam cariyam, brahmanam va cariyam brahmacariyam, setthacariyanti vuttam hoti.) KhA.152.¡J¡u±ë¦æ¡G¨S¦³(¨k¤k)²]±ý¡A¤Î¨ã¨¬¨Fªùªk¡C¡vÂ÷ÔÙ±ý§YÂ_µ´¤@¤Á©Ê¦æ¬°¡A¼s¸q¦a»¡¡A¥]¬A¦Ù½§¤§¿Ë¡F»P°ü¤H¼^¯º¹CÀ¸¡F¬Ý¤k¤Hªº²´·ú(¥]¬A¬ÝÅ髬¡BÅéºA¡A©Î»DÅé­»µ¥)¡FÅ¥¤k¤H¤§¯ºÁn¡B»¡¸Ü¡B°Ûºq¡B­úª_¡F°l¾Ð¹L¥h´¿»P¤k¤H¬Û¯º¡B¬Û½Í¡B¹Cª±¡F¬Æ¦Ü©ó·Q©¹¥Í¨S¦³ÔÙ±ýªº±ë¤Ñ¬É¡A¤]³Q¥]¬A¦b¡u¤C²]µ²¡v¤§¤º¡C(cf.¡m¼W¤ä³¡¡n(A.7.47./IV,54f.) ¡F¡m¼W³üªü§t37.9¸g¡n(T2.714.3)¡F¡m²M²b¹D½×¡nVism.51~53))¡C

¡i¥Ç¬Û¡j1.¥æ¶ü(ajjhacariyavatthu ca hoti)[10]¡C

2.¥Í°_²]±ý¤ß(tattha ca sevanacittam paccupatthitam hoti)¡C

3.¹F¨ì±q¨Æ(©Ê¥æ)¤§½tªº¤è¦¡(sevanapaccaya payogabca samapajjati)[11]¡C

4.±µ¨ü(sadiyati cati) [12]¡C¡C

¡iµL¥Ç¡j1.(ºÎ¯v©Î©ü°g¤¤)µLıª¾(ajanantassa)¡C

2.¨S¦³±µ¨ü(asadiyantassa)(Sp.Para.I,269.¡J­Y¬Oª¾¹Dªº¸Ü¡A¤]§¹¥þ¨S±µ¨ü¡C)

3.ºë¯«¥¢±`(ummattakassa)¡C(Sp.Para.I,254-5.¡J¥Ñ©ó©]¤e©ÎÁx¥Äµ¥ªºÃö«Y¦Ó±o¤FµLªkªvÀøªº¨g¶Ã¯f¡C)

4.µo¨g(khittacittassa)¡C(¥Ñ©ó©]¤eµ¥ªºÃö«Y¦Óµo¨g¡C)

5.·¥«×µh´oªÌ(vedanattassa)¡C(Para.III,33.) (Sp.Para.I,270.¡J¦A¤jªº­W¨ü¡B¤£µÎªA³£¤£ª¾¹D¡C)

¡iªG³ø¡jÂ÷«D±ë¦æ(ªºªG³ø)¡J¨S¦³¤³¼Ä¡A¤@¤Á¤H©Ò³ß·R¡AÀò±o­¹ª«¡B¶¼®Æ¡B¦çªA¡B¦í³B¡A½öª×§Ö¼Ö¡A¿ôı§Ö¼Ö¡A¸Ñ²æ­W¬É(=´c½ì)ªº©Æ¬È¡A¤£·|¥Í¬°¤k©Ê©Î¤£¯à¨k¡A¤£©Á«ã¡B¤£±»¹¢¡B¤£Åå·W¡BÁy¤£¤U¦V(¥áÁy)¡A¨k¤k¬Û·R¡A½Ñ®Ú¶êº¡¡A½Ñ¬Û¶êº¡¡AµLºÃ´b¡B¥Í¬¡±y¶¢¡B¼Ö¦í¡AµL©Æ¬È³B¡AµLÂ÷§O³ß·R¡A¦p¦¹µ¥(ªG³ø)¡C¡v(KhA.34.)(«ö¡J¡u¤£·|¥Í¬°¤k©Ê¡v((na) itthibhavappatilabhassa)¡A¤D¥Ñ¡uÄ@¥Í¬°¨k¡v¤Î¡u¤£Ä@¥Í¬°¤k¡v¨Ó¨M©w¡C)

¡m¤À§Oµ½´c³øÀ³¸g¡n¨÷¤U(T1.899.2)¡J¡u¨¸±ý³ø¦³¤QºØ¡C¦óµ¥¬°¤Q¡H¤@±ý¤ß¿K²±¡C¤G©d¤£­s¨}¡C¤T¤£µ½¼Wªø¡C¥|µ½ªk®ø·À¡C¤­¨k¤kÁa¶h¡C¤»¸ê°]±K´²¡C¤C¤ß¦hºÃ¼{¡C¤K»·Â÷µ½¤Í¡C¤E¿Ë±Ú¤£«H¡C¤Q©R²×¤T¶î¡C¡v

¡iªþ±a»¡©ú¡j

 

¨¸²]§Ù                      

¡i¨ü§Ù¤å¡j

Kamesu  micchacara  veramani-sikkhapadam  samadiyami.

²]±ý       ¨¸  ¦æ(m.s.Abl.)  Â÷(f.)      ¾Ç(f.)  ³B(n.)      §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

kama      miccha+cara     veramani    sikkha+pada   <samadiyati <pass. of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷¨¸²]¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

Atthasalini(®í³Ó¸q) (DhsA.p.98.¡F=MA.9./I,199.)¡J¡u¡y¨¸±ý¼Ö¦æ¡z¡]¨¸²]¡^¸Ìªº¡y±ý¼Ö¡z¬O«ü¡y©Ê¥æ¡z¡F¡y¨¸¦æ¡z¬O«ü¡y§C½â¤Î¹êÀ³¨ü¨ìÄþ³dªº¦æ¬°¡z¡C¡y¨¸±ý¼Ö¦æ¡zªº¯S¬Û¬O¥Í°_©ó¨­ªùªº«ä¡]cetana¡A·NÄ@¡^¡A¨ã¦³«I¥Ç¦Û¤vµLÅv¦P¨ä¦æ©ÐªÌªº¤£¦pªk·N©À¡C©ó¦¹¡A¤£¥¿½T(¨k¤HµLÅv»P¤§¦æ©ÐªÌ)¬O¡G¡]¥Ò¡^¤QºØ¥¼±B¤k¤H¡A§Y¡G¤@¡B¬°¥À©ÒÅ@[13]¡F¤G¡B¬°¤÷©ÒÅ@¡F¤T¡B¬°¤÷¥À©ÒÅ@¡F¥|¡B¬°¥S§Ì©ÒÅ@¡F¤­¡B¬°©j©f©ÒÅ@¡F¤»¡B¬°¿Ë±­©ÒÅ@¡F¤C¡B¬°¤ó±Ú©ÒÅ@¡F¤K¡B¬°ªk©ÒÅ@(¦p¨ü«ù±ë¦æ§Ù)¡F¤E¡B¦³Å@(=¦³¤V¤Ò)¡F¤Q¡B¥¿¨üÃg»@(MT.9./CS:pg.1.301.¡J­Y¾aªñ¦¹¤k±N¨ü»@)¡F¥H¤Î¡]¤A¡^¤QºØ¤w±B¤k¤H¡A§Y¡G¤@¡B¥H¿ú°]¶R¨Ó(ªº©d¤l)¡F¤G¡B¦ÛÄ@¬°¤H©dªÌ¡F¤T¡B¬°¤F°]´I¦Ó¬°¤H©dªÌ¡F¥|¡B¬°¤FªA¹¢¦Ó¬°¤H©dªÌ¡F¤­¡B(¥¿¦¡µ²±B) ¤ô±o©d(odapattakini±Â¤ô°ü¡CIJ¤ô²Ú¦Ó¥O¦í¡C¦@¨ú²Ú¤ôÄé¤â¡A¦@»}¨¥¡G¡uÄ@¦¹¤ô©M¦X¤£Â÷¡v¡C)¡F¤»¡B¨ú¤U(ÀY¤W¥¬)¹Ô¤l(¦¨¬°)©d¤l¡F¤C¡B¥£Áõ(­Ý)©d¡F¤K¡B¶Ä¤H(­Ý)©d¡F¤E¡B¾Ô«R(­Ý)©d¡F¤Q¡Bµu¼Èªº©d¤l(¤@©]±¡)¡C·í¤¤¡A¦³¤Q¤GÃþ¤k¤H¬O¨ä¥L¨k¤H¤£¥i«I¥Çªº¡A§Y¡G¦³Å@¤k©M¥¿¨üÃg»@ªº¤k¤H¡A¥H¤Î«á­±¤QºØ(¤w±B¤k¤H)¡C¡v(cf. MA.9./I,199.¡B¡m¤¤ªü§t15¸g¡n¡qù¤ª¸g¡r(T1.437.3)¤Î¡qÀu±C¶ë¸g¡rT1.616.2) MA.41./II,330.»¡²Ä¤Q¤@ºØ¡u¥¼±B¤k¡v¡J¡uÀô¶¤@¦êµØö¥¤§¤k¤H(malagunaparikkhitta)¡J¥H²×¨­ªº¬ù§ô¡J¡§¦¹¤k±N¦¨¬°§Úªº©d¤l¡¨¡A·Q©w¤§«á¡A¥L¥H¤@¦êµØö¥À¹¦b¦oªºÀY¤W¡A©ÎÀô¶¤@¦êµØö¥¡C¡v

¡mªø³¡¡E§ÙÄ­«~·s§Û¡n(DT2.pg.1.334.)¡J¡u¦³¦¹»¡ªk¡J¥|ºØ¨¸²]¡J(1)«D®É¡B(2)«D³B(¦p¦x¤¤¡B¶ð¤ºµ¥)¡B(3)«D(¥Í)¤ä(«ü¤f¤Î¨zªù)¡B(4)«Dªk(¤£¥i¦æ²]ªº¹ï¶H)¡C¡v(Ye paneke vadanti ¡§cattaro kamesu micchacara akalo, adeso, anavgo, adhammo ca¡¨ti.)¡m»¡¤@¤Á¦³³¡­ÑªÙ½×¡n¨÷²Ä¤Q¤»(T29.87.1)¡J¡u½×¤ê¡JÁ`¦³¥|ºØ¦æ¤£À³¦æ¡A¬Ò±o¦W¬°±ý¨¸¦æ¸o¡C¤@©ó«D¹Ò¦æ¤£À³¦æ¡A¿×¦æ©ó¥L©ÒÄá©d©c©Î¥À©Î¤÷©Î¤÷¥À¿Ë¤D¦Ü©Î¤ý©Ò¦uÅ@¹Ò¡C¤G©ó«D¹D¦æ¤£À³¦æ¡A¿×©ó¦Û©d¤f¤Î¾l¹D¡C¤T©ó«D³B¦æ¤£À³¦æ¡A¿×©ó¦x¤¤¨î¦h­~³B¡C¥|©ó«D®É¦æ¤£À³¦æ¡A«D®ÉªÌ¦ó¡H¿×Ãh­L®É¡A¶¼¨à¨Å®É¡A¨üÂN§Ù®É¡A³]¦Û©d©c¥ç¥Ç¨¸¦æ¡C¦³»¡¡J­Y¤Ò³\¨üÂN§Ù¡A¦Ó¦³©Ò¥Ç¤è¿×«D®É¡C¡v

¡i¥Ç¬Û¡j1.¹ï¶H¡J«D°t°¸©Î¥¿·íªº¹ï¶H¡C

2.¥Í°_²]±ý(¨k¤H­YÁ|¶§´N¦³²]±ý¤ß)¡C

3.±q¨Æ©Ê¥æ¡C

¡iµL¥Ç¡j1.(ºÎ¯v©Î©ü°g¤¤)µLıª¾¡C2.¨S¦³±µ¨ü¡C3.ºë¯«¥¢±`¡C4.µo¨g¡C5.·¥«×µh´oªÌ¡C

¡iªG³ø¡j¨¸ÔÙ(ªºªG³ø)¡J¦ò§i©`¤k(§²¤k)(¡m¯ëªd¬§¸g¡nT1.179.1)¡J¡u¦n¨¸Ô٪̡A¦³¤­¦Û§«¡A¤@ªÌ¦WÁn¤£¦n¡C¤GªÌ¤ýªk©Ò¯e¡C¤TªÌÃh¬È¦hºÃ¡C¥|ªÌ¦º¤J¦aº»¡C¤­ªÌ¦aº»¸o³º¨ü¯b¥Í§Î¡C¬Ò©Ò­P¡A¯à¦Û·À¤ß¡C¤£¨¸Ô٪̡A¦³¤­¼WºÖ¡A¤@ªÌ¦h¤HºÙÅA¡C¤GªÌ¤£¬È¿¤©x¡C¤TªÌ¨­±o¦wÁô¡C¥|ªÌ¦º¤W¤Ñ¥Í¡C¤­ªÌ±q¥ß²M²bªd¬§¹D¡C¡v¦¹¬qÄU¾É©`¤k(AmbapaliµÚ±Cªi±ù)ªº¤å¦r¡A¨S¦³¥X²{¦b¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nD.16-11.AmbapaliganikaµÚ±Cªi±ù²³¡C

¡m¤À§Oµ½´c³øÀ³¸g¡n¨÷¤U(T1.899.2)¡J¡u¨¸±ý³ø¦³¤QºØ¡C¦óµ¥¬°¤Q¡H¤@±ý¤ß¿K²±¡C¤G©d¤£­s¨}¡C¤T¤£µ½¼Wªø¡C¥|µ½ªk®ø·À¡C¤­¨k¤kÁa¶h¡C¤»¸ê°]±K´²¡C¤C¤ß¦hºÃ¼{¡C¤K»·Â÷µ½¤Í¡C¤E¿Ë±Ú¤£«H¡C¤Q©R²×¤T¶î¡C¡v

*¡m¬ÛÀ³³¡¡n¡q°Ç¨º¤e¬ÛÀ³¡r21­Ó°­¬G¨Æ¤¤¡A¦³¤@«Á¤Ò¡A«Á²]¦³¤Ò¤§°ü¡A¦º«áÅÜ°­¡A³´¦bÁT§|¤¤¡AÅS¥XÀY¥H¤â§ìÁT¦YÁT(S.19.11.¡FPara.III,106.)¡C¥t¦³¤@¦³¤Ò¤§°ü¥Ç¨¸²]¡A¦º«áÅܵL¥Ö¤k°­(¦¹¤kªº¨­Å骺IJºN«D¦Û¥Dªº¡A¬OÄÝ©ó¤V¤Ò¾Ö¦³ªº¡A¦o«o°½¨k¤H´M¼Ö¡A¥H­P¨üµL¥Ö¤§³ø¡C)(S.19.13.¡FPara.III,107.¡FSA.19.13.)¡C¡m¾j°­¨Æ¡n(Petavatthu, 2-12.µL¦Õ¤ü¤k°­)51­Ó°­¬G¨Æ¤¤¡A¤@¦³¤Ò¤§°ü³q«Á¤Sµo»}µ´µL¦¹¨Æ¡A§_«h³QµL¦Õ¤üï¿«r¥|ªÏ¡Cµ²ªG¦º«á¡A¦íªº¹³®c·µ¡A¦ý«o¬°µL¦Õ¤ü©Òï¿«r¦Ü°©®øºÉ¡C

* ¹â¤½±@¤£ºâ¨¸²]¡F¨Ì²z¡A¹â¨p±@¡Bªýµó¤k­¦(street girl)¤]¤£ºâ¨¸²]¡A¦ý°êªk¤£®e¡C

¥|¡B¦k»y§Ù[14]                         

¡i¨ü§Ù¤å¡j

4. Musavada   veramani  sikkhapadam  samadiyami.

    µê¦k »y(m.s.Abl.) Â÷(f.)       ¾Ç(f.)  ³B(n.)     §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

musa+vada      veramani      sikkha+pada     <samadiyati <pass. of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷¦k»y¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

µê¦k»y(musavada)¡J·í¤¤ªº¡uµê¦k¡v¬O¥Ñ¹B¥Î»y¨¥©Î¨­Åé¡A­P¤O©ó´ÛÄF¦Ó¯}Ãa(¯u¹ê)¸qªÌ¡C¥H´ÛÄFªº¥Øªº¡A¹B¥Î»y¨¥©Î¨­Åé¥Í°_¦Ó´ÛÄF¥L¤H¡A¹B¥Î¨­¡B»yªù¤¤ªº¤@ªù¡A¥H¨¸«ä(=¤ß)(»¡)µê»¥»y¡C(KhA.26.)

SA.14.25./II,146.(=MA.9./I,200.¡Fcf. KhA.26.)¡J¡uµê¦k(musa)¡J¤£¦s¦bªº(abhutam)¡B¤£¯u¹êªº¨Æ(ataccham vatthu)¡C»y¨¥(Vado)¡J§iª¾¥¦ªº¦s¦bªº¡B¯u¹êªº¡C±q¯S¬Û»¡¡A¡uµê¦k»y¡v¬O¤£¯u¹êªº¨Æª«(atatham vatthum)·Q­nªí¹FÅý¥L¤H«H¥H¬°¯u¤§«ä¡C¡v

¡i¥Ç¬Û¡j1.´ÛÄF(tava musa ca hoti tam vatthu)¡C

2.¹ï¨º¹ï¶H²{°_´ÛÄF¤ß(visamvadanacittabca paccupatthitam hoti)¡C

3.¾A·íªº¦æ°Ê(tajjo ca vayamo)¡C

4.¥H¤Î¥Í°_´ÛÄF¥L¤H©Òª¾ªºªí¥Ü(paravisamvadanabca vibbapayamana vibbatti pavattatiti)¡C

¡iµL¥Ç¡j1.¼W¤WºC(adhimanena)¡C

2.µL·N¹Ï(»¡ÁÀ)ªº»¡·È¼L(anullapanadhippayassa)¡C

3.ºë¯«¥¢±`¡C

4.µo¨g¡C

5.·¥«×µh´oªÌ¡C(Para.III,100.¡FSp.Para.II,502.)

¡iªG³ø¡jÂ÷µê»¥»y(ªºªG³ø)¡G½Ñ®Ú©ú²b¡A»yµü²M´·¡B²¢¬ü¡A¤ú¾¦¾ã»ô¡B¯Â¥Õ¡B¤£¤Ó²Ê¡B¤£¤Ó²Ó¡B¤£¤Óµu¡B¤£¤Óªø¡B«r¦XµÎ¾A¡A¤f¦³«C½¬ªá­»¡AÀH±q®¥Å¥¡A»¡¸Ü¨üÅwªï¡A¦Þ¦p½¬ªá¡B«C½¬ªáä¤@¯ë¬X³n¡B¬õÁ¡¡A¤£±¼Á|¡B¤£»´Ä¼¡A¦p¦¹µ¥(ªG³ø)¡C(KhA.34.)

¡m¤À§Oµ½´c³øÀ³¸g¡n¨÷¤U(T1.899.2)¡J¡u¦k»y³ø¦³¤QºØ¡C¦óµ¥¬°¤Q¡H¤@¤f®ðùÚ¯ä¡C¤G¥¿ª½»·Â÷¡C¤T½Ô¦±¤é¼W¡C¥|«D¤H¬Ûªñ¡C¤­©¾¨¥¤£«H¡C¤»´¼¼zÝK¤Ö¡C¤CºÙ´­¤£¹ê¡C¤K¸Û»y¤£µo¡C¤E·R½×¬O«D¡C¤Q¨­Á´c½ì¡C¡v(¡m¤À§Oµ½´c³øÀ³¸g¡n¨÷¤UT1.899.2)

* ¡m¬ÛÀ³³¡¡nS.6.9./I,149.(=S.6.10./I,152., Sn.657, A.V,174.)¥@´L»¡¡J¡u·í¤H¥X¥Í®É¡A©ò¦b¤f¤¤¥Í¡A·M¤H»¡´c»y¡A¥H©ò±Ù¦Û¤v¡C¡vSA.6.9./I,215.¡J¡u©ò¡J§Î¦P©òªº´c»y¡C¤ÁÂ_¡J¦b®Ú¥»¤W¤ÁÂ_(¦Û¤vªº)µ½®Ú¡C¡v»¡´c¨¥´c»y¬O·N¹Ï¶Ë®`§O¤H¡F¦òªû«h±Ð»|¡A¦¹¬°¬åÂ_¦Û¤vªºµ½®Úªº¦æ¬°¡A­È±o¤Ï¬Ù¡C

* ÃÒªìªG¸t¤H¤£¦A»¡ÁÀ¡A¦]¬°¤wÂ_½Q®Ú¤¤ªº¡uáǧ[¡v(ÁôÂøo¹L¡A³QºÙ¬°¡u¬G¦k»y¸o¡v)¡C

* ­^»y¥@¬É¦³¡JLiar! Liar! Pants on Fire! (ÄF¤l¡IÄF¤l¡I¿Ç¤lµÛ¤õ¤F¡I)³o¥y¬O¹ïÄF¤lªº³d³Æ©Îĵ§i¡C

* ¦è¤è¤H¦³¡§white lie¡¨¡Aµ½·NªºÁÀ¨¥(told to be polite)¡BµL¶Ë¤j¶®ªºÁÀ¨¥(a harmless lie)¡A¦ý¬O¦u§ÙªÌ¤£¥i¥H»¡µ½·NªºÁÀ¨¥¡C

 

¤­¡B°s§Ù[15]                           

¡i¨ü§Ù¤å¡j

5. Suramerayamajjapamadatthana  veramani-sikkhapadam  samadiyami.

 ¶·Ã¹°s(f.)°gù­C°s(n.)°sÃþ(n.)©ñ¶h ³B(m.s.Abl.) Â÷(f.)  ¾Ç(f.) ³B(n.)=­ì¦]   §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

sura + meraya + majja + pamada + tthana      veramani sikkha+  pada  <samadiyati<pass. of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷©ñ¶h¤§¦]ªº¶¼°s¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

©ñ¶h­ì¦]ªºâBª«°s¡BªáªG°s(©M)°sºë(suramerayamajjapamadatthana)¡J·í¤¤ªº¡uâBª«°s(sura)¡v¦³¤­ºØ½\ª«°s¡G1¾ý¯»°s(pitthasura)¡B2»æ°s(puvasura)¡B3¦Ì°s(odanasura)¡B4¥[¤J»Ã¥Àªº°s(kinnapakkhitta)¡A5¥H¤Î(«e¥|ºØ)²V¦Xªº°s(sambharasamyutta)¡C(Paci.IV,110.¡FKhA.26.)

¡uªáªG°s(meraya)¡v¦³¤­ºØªáªG°s¡G1ªá°s(pupphasavo)¡B2ªG°s(phalasavo)¡B3¿}°s(gulasavo)¡B4»e°s(madhvasavo)¡A5¥H¤Î(«e¥|ºØ)²V¦Xªº°s(sambharasamyutta)¡C

¡u°sÃþ(majja)¡v¥¿¬O«e¨âºØ°s¡A¥H¥i¾K¤§¸q¬°°sÃþ¡C©ÎªÌ¤Z¦³¨ä¥L¥ô¦ó¥i¾Kªº¡A¦b³Ü¤F·|¾KÅHÅHªº¡B·|©ñ¶hªº¡A³oºÙ¬°°sÃþ[16]¡C

¡u©ñ¶h­ì¦]¡v¤Z¬O¥H«ä¦Ó³Ü¡B§]«|¨º°s¡A¥Ñ¨º¦¨¬°³³¾K¡B©ñ¶h­ì¦]ªº«ä¡AºÙ¬°©ñ¶h­ì¦]¡C·íª¾¤Z¥H§]«|ªº¥Øªº¡A¹B¥Î¨­ªù¡A§]«|âBª«°s¡BªáªG°sªº«ä¡A¬°©ñ¶h­ì¦]ªºâBª«°s¡BªáªG°s(©M)°sºë¡C(KhA.26-7.¡Fcf.Vin.Paci.IV,110¡FDA.31./I,944.)

 

¡i¥Ç¬Û¡j1.½\ª«°sµ¥¨ä¤¤¤§¤@(suradinabca abbataram hoti)[17]¡C

2.¥Í°_·Q­n³Ü°sªº¤ß(madaniyapatukamyatacittabca paccupatthitam hoti)¡C

3.¾A·íªº§V¤O(tajjabca vayamam apajjati)¡C

4.³Ü¤J(«|³ï)(pite ca pavisatiti)[18]¡C

¡iµL¥Ç¡j1.¶¼¥Î«D°s¦Ó§t¦³°s¦â(majjavannam)¡B°s­»(ajjagandham)¡B°s¨ý(majjarasam)ªº¶¼®Æ¡C2.¶¼¥Î¥H°s½Õ¨ýªºÃ¼´ö¡B¦×´ö¡B³Âªo´ö¡BµÚ¼¯Ã¹¼ß¥Ä(amalaka¾Lµ¯¡B¤sÝÓ)µ¥«D°sªº´öÃþ(amajjam arittham) [19]¡C3.ºë¯«¥¢±`¡C4.µo¨g¡C(°Ñ¨£¡m«ßÂán¡qªi¶h´£¡r(Paci.IV,110.¡FSp.Paci.IV,859-860.)

¡iªG³ø¡jÂ÷©ñ¶h­ì¦]ªº½\ª«°s¡BªáªG°s(©M)°sºë(ªºªG³ø)¡G³tª¾¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b©ÒÀ³°µªº¨Æ¡A±`²{°_(¥¿)©À¡A¤£ºÆ¨g¡B¨ã¦³´¼¡B¤£Ãi´k¡B¤£·M¶w¡B¤£¦Ï°×¡B¤£°g¾K¡B¤£©ñ¶h¡B¤£·Mè¡BµL©Æ¬È¡BµL¿E¼«¡BµL¶ú妬¡B»y¿Í¹ê¡AµLÂ÷¶¡¡B²Ê´c»y¡BÂø©»y¡A¤é©]µLÃi´k¡Aª¾®¦¡B·P®¦¡B¤£áÇ悋¡B¨ã¬I±Ë¡B«ù§Ù¡B¥¿ª½¡B¤£©Á«ã¡B¦³ºF¡B¦³·\¡B¨£¥¿ª½¡B¤j¼z¡B¨ã¼z¡B´¼½å¡Aµ½¥©§Q®`¡A¦p¦¹µ¥ªG³ø¡C(KhA.34.)

¡m¥|¤À«ß¡n¤¤»¡(T22.672.1¡Fcf.T22.1005.3¡BT22.1012.1)¡A°s¦³¤Q¹L¡G¡u¤@¡BÃC¦â´c(Ãø¬Ý)¡C¤G¡B¤Ö¤O¡C¤T¡B²´µø¤£©ú¡C¥|¡B²{½QÑ}¬Û¡C¤­¡BÃa·~¸ê¥Í¡C¤»¡B¼W¯e¯f¡C¤C¡B¯q°«³^¡C¤K¡BµL¦WºÙ(ÁnÅA)¡C¤E¡B´¼¼z¤Ö¡C¤Q¡B©R²×¼Z¤T´c¹D¡C¬GÀ³§V¤O¨ü«ù¦¹§Ù¡C¡v¡m¤À§Oµ½´c³øÀ³¸g¡n¨÷¤U(T1.899.2-3)¡J¡u¶¼°s¤T¤Q¤»¹L¡C¨ä¹L¤ª¦ó¡H¤@¸ê°]´²¥¢¡C¤G²{¦h¯e¯f¡C¤T¦]¿³°«½Ø¡C¥|¼Wªø±þ®`¡C¤­¼Wªø½QÑ}¡C¤»¦h¤£¹E·N¡C¤C´¼¼zº¥¹è¡C¤KºÖ¼w¤£¼W¡C¤EºÖ¼wÂà´î¡C¤QÅãÅS¯¦±K¡C¤Q¤@¨Æ·~¤£¦¨¡C¤Q¤G¦h¼W¼~­W¡C¤Q¤T½Ñ®Úîî¬N¡C¤Q¥|·´°d¤÷¥À¡C¤Q¤­¤£·q¨Fªù¡C¤Q¤»¤£«H±Cùªù¡C¤Q¤C¤£´L·q¦ò¡C¤Q¤K¤£·q¹¬ªk¡C¤Q¤E¿Ëªñ´c¤Í¡C¤G¤Q±ËÂ÷µ½¤Í¡C¤G¤Q¤@±ó±Ë¶¼­¹¡C¤G¤Q¤G§Î¤£Áô±K¡C¤G¤Q¤T²]±ý¿K²±¡C¤G¤Q¥|²³¤H¤£®®¡C¤G¤Q¤­¦h¼W»y¯º¡C¤G¤Q¤»¤÷¥À¤£³ß¡C¤G¤Q¤C²²Äݶû±ó¡C¤G¤Q¤K¨ü«ù«Dªk¡C¤G¤Q¤E»·Â÷¥¿ªk¡C¤T¤Q¤£·q½åµ½¡C¤T¤Q¤@¹H¥Ç¹L«D¡C¤T¤Q¤G»·Â÷¶ê±I¡C¤T¤Q¤TÄA¨gÂà¼W¡C¤T¤Q¥|¨­¤ß´²¶Ã¡C¤T¤Q¤­§@´c©ñ¶h¡C¤T¤Q¤»¨­Á©R²×¼Z¤j¦aº»¨ü­WµL½a¡C¡v

* ¡mªø³¡ª`¡nDA.2./I,235.(=MA.4./I,136.¡FAA.2.2./II,113.)¡G¡u¤°»ò¬O(Àu±C¶ëªº) ¡¥¬¡©R¡¦¡H±ËÂ_¤­ºØ¨¸¶T©ö¡A¥Hªk¤½¥¿¦aºû«ù¥Í©R¡C´¿³o»ò»¡(A.5.177./III,208.)¡G¡y½Ñ¤ñ¥C¡I¦b®a«H®{¤£¥i±q¨Æ³o¤­ºØ¶R½æ¡C¬O­þ¤­ºØ¡H¶R½æªZ¾¹¡B¶R½æ¦³±¡(=¶R½æ¤H, AA.5.177./III,303.)¡B¶R½æ¦×¡B¶R½æ°sÃþ¡B¶R½æ¬r«~¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦b®a«H®{¤£¥i±q¨Æ³o¤­ºØ¶R½æ¡C¡z¡v¨ü¤TÂk¨ÌªºÀu±C¶ë(¦ò±Ð®{)¡A¤£¥i¥H¸gÀç°s®a¡B±M½æ°s©Î­Ý½æ°s¡A¦ý¬O¥i¥H³Ü°s©ÎÆC³y°s¡C¨ã§Ù(¤­§Ù)ªºÀu±C¶ë¡A¤£¥i¥H³Ü°s¡A¦ý¬O¥i¥H¬°«D¶R½æ¥Øªºªº¬YºØ»Ý­n¦ÓÆC³y°s¡C

¤»¡B«D®É­¹§Ù                            

¡i¨ü§Ù¤å¡j

6. Vikalabhojana  veramani-sikkhapadam  samadiyami.

   «D ®É  ­¹(n.s.Abl.)   Â÷(f.)      ¾Ç(f.)  ³B(n.)     §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

vi+kala+bhojana     veramani   sikkha+pada   <samadiyati <pass. of samadati

  §Ú¨ü«ùÂ÷«D®É­¹¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

¡u«D®É­¹¡v¡]vikalabhojana¡^¤D¶W¹L¥¿¤È¦Ó­¹¡F¶W¹L³o©Ò¤¹³\ªº®É¶¡¦Ó¦Y­¹¡A¦]¦¹ºÙ¬°«D®É­¹¡C¥Ñ¨º«D®É¦Ó­¹¡C(KhA.36.)

¡u«D®É¡v¡]vikalo¡^¡J¤w¹L¤¤¤È¡A¨ì(¹j¤é)¤Ñ«G¡C(Paci.IV,86.¡FIV,166.)

¡i¥Ç¬Û¡j1.«D®É(vikalo¶W¹L¥¿¤È)(¦Y­¹)¡C

2.®ÉÃÄ(yavakalikam¤@¯ë­¹ª«)¡C

3.§]Ã`(ajjhoharanam)¡C

4.¥¼ºÆ¨g(anummattakata)¡C(KhA.35.)

¡iµL¥Ç¡j1.¤Ñ«G(©ú¬Û)¨ì¤é¹L¤¤¤Ñ(¬ù¤Q¤GÂI)¦Y­¹¡A¤£­p¦h¤ÖÀ\¦¸¡C2.²×¨­ÃÄ¡C

3.ºë¯«¥¢±`©Îµo¨g¡C

¡iªG³ø¡jÂ÷«D®É­¹(ªºªG³ø)¡J¤£«D®É­¹«h¤Ö³g¦Y¡A¨­Åé¤Ö­t¾á¡A¦h¶¢¡A¤ß²M´¼©ú¡C

* Â÷«D®É¶i­¹§Y¤Ó¶§¹L¤¤¤È(¬ù¤Q¤GÂI)¦Ü²Ý¤é©ú¬Û¥X®É¡A¤£¦A¦Y¤­½\¤Î¤£¶¼¥Î¤û¥¤¡B¨§¥¤¡B¨§´öµ¥¡A¦ý¥i¶¼¥Î¹LÂoµL´íªº¬Y¨ÇªG¥Ä¡A¨Ò¦p¨~ªG¥Ä¡BÄ«ªG¥Ä¡B¾í¥Ä¡B­»¿¼¥Ä¡B¸²µå¥Äµ¥¡C

* ¡m«ßÂán¡q¤j«~¡r(Mv.300.)¡J¡u½Ñ¤ñ¥C¡I°£¤F½\ªG¥Ä¤§¥~¡A§Ú¤¹³\¤@¤ÁªG¥Ä¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¤¹³\¤@¤Á¸­¥Ä¡A°£¤Fµæ¥Ä(¡m´¶ºÝÄY¡n»¡¡G¡uµæ¥Ä¡v¬O«ü¤wµN¼ô¤Fªºµæ´ö¡C§@®É­­ÃĪº¸­¤l¦b°µ¦¨­¹ª«¤§«e·c¦¨ªº¥Ä¬O¤¹³\ªº)¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¤¹³\¤@¤Áªá¥Ä¡A°£¤F»eªá¥Ä¤§¥~¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¤¹³\¤@¤Á¥Ì½©¥Ä¡C¡v

¤C¤§¤@¡Jºq»Rµ¥§Ù            

¡i¨ü§Ù¤å¡j

7-1. Naccagitavaditavisukadassana (veramani-sikkhapadam samadiyami.)

   »RÁÐ(n.)°Ûºq(n.)«µ¼Ö(n.)À¸¼@(n.) ¨£(n.s.Abl.) Â÷(f.) ¾Ç(f.)  ³B(n.)     §Ú¨ü«ù

nacca +  gita +  vadita + visuka + dassana  (veramani  sikkha+pada  <samadiyati<pass. of samadati)

§Ú¨ü«ùÂ÷¸õ»R¡B°Ûºq¡B«µ¼Ö¡B¬ÝÀ¸¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

¡uÆ[(Å¥)¸õ»R¡Bºq°Û¡Bºt«µ¡Bªíºt(naccagitavaditavisukadassana)¡v¡G¦b³o·í¤¤¡u¸õ»R(nacca)¡v¬°¥ô¦ó»RÁÐ(¤D¦Ü¸õ¤Õ³¶»R(moranacca))¡C¡uºq°Û(gita)¡v¡G¬°¥ô¦óºqÁÁ¡C¡uºt«µ(vadita)¡v¡G¬°¥ô¦óºt«µ¡C¡uÆ[¬Ýªíºt(visukadassana)¡v¡G¤D¥Í°_·Ð´o¤§½t¡A¯}Ãaµ½(ªk)Ã䪺Æ[¬Ýªíºt¡F¬Ýªíºtªº±¡ªp¬°Æ[¬Ýªíºt¡C(KhA.36.¡F¡m´¶ºÝÄY¡nSp.Cv.VI,1201.)

Sp.Cv.VI,1201.¡J¡u°Ûºq¡G¥ô¦ó»Rºq(natagitam)¡A©Î¦nÅ¥ªººq(sadhugitam)¡A¤D¦Ü¤ú¤ú¤§ºq(dantagitampi)¡A¡§¤Z¬O§Ú­Ì°Ûªº¡¨¡A§@«e«µªº§CÁn§u°Û(okujanta karonti)¡A³o¨Ç³£¤£À³°Û¡C¦Û¤v°Û¡A©Î±Ð¥L°Û¡A³£¬O´c§@¡C¡v

Sp.Paci.IV,925.¡JYamkibci vaditanti tantibaddhadivadaniyabhandavaditam va hotu, kutabherivaditam va, antamaso udakabherivaditampi, sabbampetam vaditameva.(¥ô¦óºt«µ¡Jºt«µµ^©¶¼Ö¾¹¡Aºt«µ¤ô³ý¹ª¤D¦Ü¤ô¹ª¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªººt«µ¡C)

¡mÀu±C¶ë²øÄY¡n(Upasakajanalavkara SL.p.91.)¡J¡§vaditanti¡¨ vinavenumurajaki vadanaj.(ºt«µ¡Jµ\µ](vina)¡B¦Ë¾¹(venu)¡B¤p¤â¹ª(muraja¡Ftamborine)µ¥¤§¼Ö¾¹ºt«µ¡C)

·í¤¤ªºÆ[(Å¥)ªíºt·í¨ú¦b¡m±ëºô¸g¡n(D.2./I,6. ¡ND.2./I,65.)©Ò»¡ªº¤è¦¡¡A¦b¨º¸Ì»¡¡G¡u©Î¦p¦³¨Ç´L·qªº¨Fªù¡B±Cùªù­¹¥Î«H¬Iªº­¹ª«¡A¥L­Ì¦b¤£¾A·í¤§³BÆ[¬Ýªíºt¡A³o§Y¬O¡G¡y(1)»RÁСB(2)ºq°Û¡B(3)ºt«µ¡B(4)»R¥xÀ¸¡B(5)¥ÁÁÁ¡B(6)¹ª´x¼Ö¡B(7)ĹY¼Ö¡B(8)¹ª¼Ö¡B(9)¤p¤¡À¸¡B(10)ÅK¤YÀ¸¡B(11)¦ËÀ¸¡B(12)¬~(°©)²½Â§(=atthidhovanam¤g¸®¦h¦~«á¡A¾ß°©¤§¤éªº²½Â§¡Acf. A.10.107.)¡B(13)°«¶H¡B (14)°«°¨¡B(15)°«¤ô¤û¡B(16)°«¨d¤û¡B(17)°«¤s¦Ï¡B(18)°«¨d¦Ï¡B(19)°«Âû¡B(20)°«ÄOÄL¡B(21)´Ò°«¡B(22)®±À»¡B(23)ºL¨¤¡B(24)ºt²ß(ºt½m§ðÀ»ªº¦a¤è)¡B(25)ÂI§L(¶H­x¦³¦h¤Ö¡N°¨­x¦³¦h¤Ö¡NÃM§L¦³¦h¤Ö¡N¨B§L¦³¦h¤Ö)¡B(26)§G°}(¶H­x¯¸¦b¦¹¡N°¨­x¯¸¦b¦¹¡NÃM§L¯¸¦b¦¹¡N¨B§L¯¸¦b¦¹)¡B(27)¾\§L(®Õ¾\¶H­x¡N°¨­x¡NÃM§L¡N¨B§L)¡z¨Fªù³ì¹F¼¯Â÷¦p¦¹Æ[¬Ýªíºt¡C¡v(KhA.36.)

¡i¥Ç¬Û¡j1.·Q­n¬Ý(¸õ»R¡Bªíºtµ¥)¦Ó«e©¹¡C

2.(¥ô¦ó)¸õ»R¡B°Ûºq¡Bºt«µ¡Bªíºt(naccagitavaditavisukadassana)¡C

3.¬Ý¡BÅ¥¡C

4.¥¼ºë¯«¥¢±`(anummattakata)¡C

¡iµL¥Ç¡j1.¦b¯¸¥ß¡B§¤µÛ¡B½öª×³B(¦³ªíºt±q¦Û¤v¤è¦V)¨Ó©Î¥h¨ì¹Fµø³¥°ì¦ÓÆ[Å¥¡A§Y¨Ï¦³·Ð´o¤]¨S¦³¹H¥Ç¡F¦b°¨¸ôªº¹ï­±Æ[Å¥¡F¦³¨Æ«e©¹Æ[Å¥¡C2.µo¥Í¦MÃø®É¡C3.ºë¯«¥¢±`¡C(Paci.IV,268.¡FSp.Paci.IV,926.)

¡iªG³ø¡jÂ÷ºq»Rµ¥(ªºªG³ø)¡J¤£ºq¤£»R¡A«h¨­ªí¥¿ª½¡A¤£¶Ã¡F¤ß«ä¥¿¸g¡A¦wí¡C

* ¡m¦N²»¸g¡n¨Ã¨S¦³»¡¡u¤£ºq¤£»R¡v¡A¦ý¬O¨ä¤¤²Ä18¶µªº¡u»·Â÷(arati)¡v¬°¡u»·Á×(¨­»y´c·~)¡v¡C¡m¤p¸qÄÀª`¡n(Nd2A.CS:pg.10.)¡J¡u»·Â÷(arati)¡J»·Â÷¨É¼Ö(araka ramanam)¡C¡v´£¥Ü»·¶}¥@«Uªº¨É¼Ö¡A¦Óºq»Rºâ¬O¥@«U¨É¼Öªº¶µ¥Ø¡C¤£ºq¤£»R¡A¬OÄÝ©ó¡u½Ñ´c²ö§@¡v(¡§sabbapapassa akaranan¡¨ti)¡C

* A.3.103./I,261.¡J¡§Runnamidam bhikkhave, ariyassa vinaye yadidam gitam. Ummattakamidam, bhikkhave, ariyassa vinaye yadidam naccam.(½Ñ¤ñ¥C¡I©ó¸tªÌ¤§«ß¡Aºqµú¬O¸¹ª_¡C½Ñ¤ñ¥C¡I©ó¸tªÌ¤§«ß¡A»RÁЬOºÆ¤l¡C) (¦UÃþªíºt¡A¸Ô¨£¡mªø³¡¡nD.1./I,6~7.¡B65.) ¡m¥|¤À«ß¨÷²Ä¤­¤Q¤K¡n(T22.998.2)¡J¡u©ó¸tªk«ß¤¤¡AºqÀ¸µS¦p­ú¡A»R¦p¨gªÌ¡AÀ¸¯º¦ü¤p¨à¡C¡v

* KhA.37-8.¡J¡u±Nªk½s¦¨ºq¬O¤£¾A¦Xªº¡A¦Ó±Nºq½s¦¨ªk«h¬O¥i¥Hªº¡C¡v¡u±Nªk½s¦¨ºq¡v¡A¥B©Ôªøºq­µ¦Ó»w¡A¦³¤­ºØ¹L±w¡C(cf.A.5.209./III,251.)

¤C¤§¤G¡J¤Æ§©§Ù                  

¡i¨ü§Ù¤å¡j

7-2.Malagandhavilepanadharanamandanavibhusanatthana

ªáö¥    ­»¯»    ¶îªo    ¨ü«ù      ¤Æ§©     ¸Ë¹¢     ³B(=­ì¦]m.s.Abl.)

mala + gandha + vilepana + dharana + mandana + vibhusana+t+thana

veramani-sikkhapadam   samadiyami.

Â÷(f.)        ¾Ç(f.)  ³B(n.)       §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

veramani     sikkha+pada     <samadiyati<pass. of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷¤Æ§©¡B¸Ë¹¢¤§¦]ªºªáö¥¡B­»¯»¡B¶îªo¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

ªáö¥(mala¡Fgarland, wreath)¬°¥ô¦óºØÃþªºªá(Àô)(malati yamkibci pupphajatam)¡C

­»¯»(gandha¡Fperfume)¬°¨ä¾lªº­»¯»¡B(­»)·Ïµ¥¤@¤ÁºØÃþªº­»¡C

¤Æ§©«~(vilepana¡Fcosmetics)¬°¤Z¥ô¦ó¬°¤F¶î­»¬ã¿i«á©Ò³Æ¥Îªº(Vilepananti yamkibci vilepanattham pisitva patiyattam)¡C

¨º¤@¤Á¬°¤F¶î©Ù(©M)§©§êªº¥Øªº¬O¤£¤¹³\ªº¡F¦Ó¬°¤F·íÃĪº¥Øªº(ªvÀø)«h¬O¤¹³\ªº¡C¥H¤Î(°²¦p)¬°¤F«ô«ô(puja)¦Ó±aµÛ(­»)¡A¨º±¡ªp¤£·|¤£(³Q)¤¹³\ªº¡C(KhA.37.)

¡i¥Ç¬Û¡j°tÀ¹¥ô¦óºØÃþªºªá(Àô)¡F¶î¥ô¦óºØÃþªº­»¡B­»ªo¡B­»¯»¡BÂÈ­»¡C

¡iµL¥Ç¡j1.¬°¤F·íÃÄ(ªv¯f)ªº¥Øªº¡C2.¬°¤F¨Ñ¾i¹B°e(­»)¡C

¡iªG³ø¡j²{¥@´î¤Ö®ö¶O(¯×¯»¿ú)¡A¼W¥[°]´I¡C¤Ö¬I¯×¯»¡A¤]¤ñ¸û°·±d(¥Ö½§¤Ö­t¾á)¡C

* ¦¹¾Ç³B¤]¥]¬A¤£¨ØÀ¹¦Õíh¡B¦Õ¼Y¡BÁu³©¡B¸}ÅN¡B¶µÁå¡B¥É¯\¡B§Ù«ü¡B¤âÅN¡B¤â¯]¡B¤â¿öµ¥¸Ë¹¢«~¡C¡m«ßÂán¡q¤p«~¡r(Vin.Cv.p.107)¡J(¤ñ¥C)¤£±o¥HÃè¤l©Î²Ú¤ô¨ÓÆ[Áy¡A­YÆ[ªÌ¡A°£¤F¥Í¯f¥~¡A¥Ç´c§@(¯fªÌ¬°¬Ý½Hµ¥¡F¬°ª¾¦Ñªº¹Ø¦æ¡A«h¥iÆ[¬Ý¡CVinA.vi,p.1201.)¨ü¤K§ÙªÌ¨ÃµL³W©w¤£±o·ÓÃè¤l¡A¦ý¬O¤]·í¾Ç²ß¤ñ¥C«Â»ö¡C

 

¤K¡B°ª§É¡B¼s¤j§É§Ù[20]             

¡i¨ü§Ù¤å¡j

8. Uccasayana-mahasayana  veramani-sikkhapadam samadiyami.

°ªªº §É(n.)   ¤jªº(=»¨µØ) §É(n.s.Abl.)  Â÷(f.)      ¾Ç(f.)  ³B(n.)     §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

ucca + sayana  maha +  sayana      veramani    sikkha+pada    <samadiyati <pass. of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷¡]§¤ª×¡^°ª§É¡B¤j§É¾Ç³B¡C

 

¡iÄÀ¸q¡j

°ª§É(´È)(uccasayana)¤D´N¶W¹L°ª«×¦Ó»¡(Uccasayananti pamanatikkantam vuccati.)¡C(KhA.37.¡Fcf. Sp.Mv.V,1086.)

¤j§É(´È)¬°¤£¾A·íªº§É©M¤£¾A·íªº¼Å¨ã¡C¥u­n¨ü¥Î¨º(°ª¤j)¨â(ºØ§É´È)¡A¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¬O¾A©yªº(Mahasayananti akappiyasayanam akappiyattharanabca. Tadubhayampi sadiyato na kenaci pariyayena vattati.)(KhA.37.¡Fcf. Sp.Mv.V,1086.)

¡m¨FªùªG¸g¡n(D.2./I,65~6.)¡J¡uų©ó¦³¨Ç¨Fªù¤Î±Cùªù¨Ì¾a«H²³¨Ñ¾iªº­¹ª«¹L¬¡¡A«o¨É¥Î°ª¥B°ø¨×ªº§É©M´È¡A³o§Y¬O¡G(1)°ª§É(°ª¸}´È)(¶W°ªªºª×§É©Î´È¤l)¡F(2)´È¸}©Î§É¸}(ºë¬üªº)ÀJ¨è°Êª«¡F(3)ªø¦Ï¤òªº¤j¤ò´à¡F(4)±m¸ù±b¡F(5)¥Õ¦Ï¤ò´à¡F(6)ªáÃ䪺¦Ï¤ò´à¡F(7)´Öªá¹Ô(§Y¡J(°Âù)¤ì´Örukkhatula¡B½¯´Ölatatula¡B¸«¯ó´Öpotakitula)(­Y¤H³y´Ö©Î¤Æ¾ÇÅÖºû«h¤£¦b¦¹­­¡F­Y¥Î»\ªº´Ö³Q¦]«D¹Ô³Q«h³Q³\¥i) [21]¡F(8)¦³¨ë¸ªº¦Ï¤ò´à¡F(9)Âù­±¦³¤òªº¦Ï¤ò´à¡F(10)³æ­±¦³¤òªº¦Ï¤ò´à¡F(11)¥|ÃäÆ^¦³¯]Ä_ªº¸hµ·¼Å¨ã¡F(12)µ·º÷¤ò´à¡F(13)(¥i®e16¤H¦b¤W­±¸õ»Rªº)¤j¦Ï¤ò¦a´à¡F(14)¾Q¦b¶H­I¤Wªº¤òÀÖ¡F(15)¾Q¦b°¨­I¤Wªº¤òÀÖ¡F(16) ¾Q¦b¨®ªº¤òÀÖ¡F(17)²Ü¦Ï¥Ö´à¡F(18)²Ü³À³À¥Ö(kadalimiga)»sªº¼Å¨ã¡F(19)¦³µØ»\(¬õ¦âù±b)ªº§É¡F(20)¨âºÝ¦³¬õ¦âÀYªE©M¸}ªEªº§É¢w¢w¥L§Ù°£¨Ï¥Î³o¨Ç°ª¥B°ø¨×ªº§É©M´È¡C³o¤]¬O¥Lªº§Ù¦æ¡C¡v((1)~ (2)¬°°ª§É¡A(3)~(20)¬°¤j§É¡C)

¡i¥Ç¬Û¡j1.·Q­n§¤ª×°ª§É¡B¼s¤j§É§Ù¡C

2.²{«e¦³¡u°ª§É(´È)¡v(¶W¹L°ª«×)©Î¡u¤j§É(´È)¡v(¼Å¨ã¹L«×»¨µØ)¡C

3.§¤¡Bª×¡C

4.¥¼ºë¯«¥¢±`©Îµo¨g¡C

¡iµL¥Ç¡j1.¦p¶W¹L°ª«×ªº¤ÑµM©¥¥Û©Î¾ð¤ìµ¥¡C2.ºë¯«¥¢±`©Îµo¨g¡C

¡iªG³ø¡j²{¥@´î¤Ö®ö¶O¡A¼W¥[°]´I¡C

* ¸T¥Î¡u°ª´È¡v¡B¡u¤j´È¡v¬OÁקK»¨µØ¡B°ø¨×¥Í¬¡¡A¤Î²£¥Í¡u§Q¾iå©¡v(labhamado)¡C­Y¬O»¡ªkªº»Ý­n¡A³Q¤¹³\¨Ï¥Î°ª´È¡B¤j´È¡C

¡iªþ¡J¤£®»«ùª÷¿ú§Ù¡j                   

¡i¨ü§Ù¤å¡j

 

Jatarupa-rajata-patiggahana  veramani-sikkhapadam samadiyami.

¶Àª÷(n.) ³f¹ô(n.) ±µ¨ü¡B®³¨ú(n.s.Abl.)    Â÷(f.)     ¾Ç(f.)  ³B(n.)     §Ú¨ü«ù(1s.pres.)

jatarupa + rajata + patiggahana          veramani    sikkha+pada   <samadiyati <pass. of samadati

§Ú¨ü«ùÂ÷ª÷»È¾Ç³B¡C

¡iÄÀ¸q¡j

¡uª÷(jatarupa)¡v¬°黄ª÷¡C¡u¿ú(rajata)¡v¬°³f¹ô(kahapanoª÷»sªº¡B»È»sªº¡B¤ÑµMªº) [22]¡B»É¿ú(lohamasaka)¡B¤ì¿ú(darumasaka)¡B½¦¿ú(jatumasaka)µ¥¡A¤Z³q¥Îªº(³f¹ô)¡A³o¨âªÌ³£(ÄÝ©ó)ª÷¿ú¡C¥H¥ô¦ó¤è¦¡±µ¨ü¨º(ª÷¿ú)¬°±µ¨ü¡A¨S¦³¥ô¦ó¤è¦¡¨º(±µ¨üª÷¿ú)¬O¥i¥Hªº¡C¦p¦¹¬°©ÒÀ³»¡¤£¦@ªº¡C(KhA.37.¡Fcf.¡m«ßÂán(Para.III,238.))

¡i¥Ç¬Û¡j1.·Q­n®»«ùª÷¿ú¡C

2.²{«e¦³¡u()ª÷(jatarupa)¡v¡A©Î¡u¿ú(rajata)(¥jĶ§@¡J»È)¡v¡C

3.®»«ù¡C

4.¥¼ºë¯«¥¢±`©Îµo¨g¡C

¡iµL¥Ç¡j1.µL¤ßµL·N¸I¨ìª÷»È¡C2.ºë¯«¥¢±`©Îµo¨g¡C

¡iªG³ø¡j¤£®»«ùª÷¿ú¡A¤D¬O¨Fªù¡B¤ñ¥C©Ò¨ü«ù¡A©Ò¥H¡A¨ü«ù¡u¤£®»«ùª÷¿ú§Ù¡v¡A¥¼¨Ó¥@·|¦³¤£­«µøª÷¿ú¡A¤D¦Ü¶É¦V¥X®aªº¥Í¬¡¡C

 


¨ã§Ù§Q¯q

¡i¨ã§Ù¤§¼w¡j

¦¨´N¸tªÌ¤§©Ò¼ÖªºµL·´(akhanda)¡BµL¤Õ(acchidda)¡BµL´³ÂI(asabala)¡BµLÂø¬V(akammasa)¡B¦Û¥Ñ(bhujissa)¡B¸tªÌ©ÒÆg¹Ä(vibbupasattha)¡BµL©ÒIJ(aparamattha)¡B¤T¬N¼Wªø(samadisamvattanika)¡C

µL·´¡J§Ùªº°_ªì©Î¥½¤F¡A¤@±ø¤]¤£¯}¡C

µL¬ï¤Õ¡G©l²×¤£·´Ãa§Ù¡C

  µL´³ÂI¡GµL´³ÂI(¤§²§ª¬)¡C

  µLÂø¬V¡G¤£¦b³o¸Ì¨º¸Ì¯}§Ù¦ÓÂø¬V¡C

  ¦Û¥Ñ¡G²æÂ÷¤F³g¡B½Qµ¥ªº¤ä°t¡C

  ´¼ªÌ©ÒÃÙ¡G¬°´¼ªÌ©ÒÃٹġC

  µL©ÒIJ¡G¤£¬°³g·R¡B¨¸¨£©ÒIJ¡C

  ¤T¬N¼Wªø¡G¯à¥Í°_ÁI©w¡A¨Ã½ì¦V¯Iºn¡C

¡i¨ã§Ù¤­§Q¯q¡j

½Ñ¤ñ¥C¡I¥@¶¡¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¡A¨Ì¤£©ñ¶hµ¥¤§¦]¦Ó±o¤j°]»E¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦¹¬°¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¤§²Ä¤@§Q¡C´_¦¸¡A½Ñ¤ñ¥C¡I©ó¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¡Aµ½¦W»·¼½¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦¹¬°¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¤§²Ä¤G§Q¡C´_¦¸¡A½Ñ¤ñ¥C¡I¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¡A¤£½×¤J©ó«b«Ò§Q²³¡B©Î±Cùªù²³¡B©Î©~¤h²³¡B©Î¨Fªù²³µ¥¥ô¦ó¤§²³¦³¦Û«H¦Ó¤ßµL¤£¦w¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦¹¬°¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¤§²Ä¤T§Q¡C´_¦¸¡A½Ñ¤ñ¥C¡I¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¡AÁ{²×¤£°g¶Ã¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦¹¬°¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¤§²Ä¥|§Q¡C´_¦¸¡A½Ñ¤ñ¥C¡I¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¡A¨­Ãa¦º«á¡A¥Í©óµ½½ì¡B¤Ñ¬É¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦¹¬°¦³§ÙªÌ¡B¨ã¨¬§ÙªÌ¤§²Ä¤­§Q¡C(Vin.Mv.I,227-8.¡FA.5.213./III,252-5.¡FD.16-6./II,86.)

¡i¤K§Ù§Q¯q¡j

¥@´L»¡¡GÏiªÙÊ](Àu±C¦i)¡I¦p¬O­Y­×¦æ¤K¤À¦¨´N¤§¥¬ÂĪ̡A«h¦³¤jªG(mahapphalo)¡B¤j®Ä¯q(mahanisamso)¡B¤j¥ú½÷(mahajutiko)¡B¤j徧º¡(mahavippharo)¡C¦³¤°»ò¤jªG¡H¦³¤°»ò¤j®Ä¯q¡H¦³¤°»ò¤j¥ú½÷¡H¦³¤°»ò¤j徧º¡¡HÏiªÙÊ]¡IÄ´¦p¦³¤H¡A¦³¦h¤CÄ_¤§¤Q¤»¤j°ê¡A¿×¡GÀm¦÷¡B¼¯ºÜªû¡B­{¤r¡B©ëÂÄù¡B¶[¯Ï¡B¥½Ã¹¡B¤ä´£¡B¶[ÁΡB©ë¼Ó¡B¯ëìGù¡B±CÁΡB¦¦Åo¦è¨º¡Bªü»¡­{¡Bªü¯ë´£¡B°®ªûù¡B¼CÏn¨F¡A§gÁ{¬°¤ý¡A¤£¦p¤K¤À¦¨´N¥¬ÂĤ§¤Q¤»¤À¤§¤@¡C¤°»ò½t¬G¡HÏiªÙÊ]¡I¤H¤ý»P¤Ñ¤W¤§§Ö¼Ö¬Û¤ñ¡A«h¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C¡K­Y­×¦æ¤K¤À¦¨´N¤§¥¬ÂÄ¡A«h¨­Ãa©R²×«á¡A·í¥Í¥|¤Ñ¤ý¤§¥ë¦ñ¡C¡K­Y­×¦æ¤K¤À¦¨´N¤§¥¬ÂÄ¡A«h¨­Ãa©R²×«á¡A·í¥ÍÉ{§Q¤Ñ¤§¥ë¦ñ¡C¡K­Y­×¦æ¤K¤À¦¨´N¤§¥¬ÂÄ¡A«h¨­Ãa©R²×¦Ó«á¡A·í¥Í©]¼¯¤Ñ¤§¥ë¦ñ¡C¡K­Y­×¦æ¤K¤À¦¨´N¤§¥¬ÂÄ¡A«h¨­Ãa©R²×«á¡A·í¥Í°Â²v¤Ñ¤§¥ë¦ñ¡C¡K­Y­×¦æ¤K¤À¦¨´N¤§¥¬ÂÄ¡A«h¨­Ãa©R²×«á¡A·í¥Í¤Æ¼Ö¤Ñ¤§¥ë¦ñ¡C¡K­Y­×¦æ¤K¤À¦¨´N¤§¥¬ÂÄ¡A«h¨­Ãa©R²×«á¡A·í¥Í¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤§¥ë¦ñ¡CÏiªÙÊ]¡I§Ú¦]¦¹Ãö«Y¡A»¡¤H¤ý»P¤Ñ¤W¤§§Ö¼Ö¬Û¤ñ¡A«h¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C¡v¡]¡m¼W¤ä³¡¡nA.8.43.VisakhaÏiªÙÊ](Àu±C¦i)¡Fcf.¡m¼W¤ä³¡¡nA.3.70.¡BA.8.41-2.¡BA.10.46.¡^


(ªþ¤@)           ¡i¤Q¤£µ½¤§¤j¤p¸o¡j

 

¤Q¤£µ½

¤p ¸o (appasavajjo)

¤j ¸o (mahasavajjo)

1

±þ

¡E±þ®`µL¼wªº¤p°Êª«¡C

¡E¦b¤HÃþ¡A±þ®`·L¼wªÌ¡C

¡E(¥û¤âªº)·Ð´o©M§ðÀ»¬O®zªº¡C

¡E±þ®`¤j°Êª«(¦]¥I¥X§ó¦hªº¥Î¤ß)¡C

¡E¦b¤HÃþ¡A±þ®`¦³¼w¦æªÌ¡C

¡E(¥û¤âªº)·Ð´o©M§ðÀ»¬O­è±jªº

2

µs(¤£»P¨ú)

¡E©Ò°½ªº¥L¤H©Ò¦³ª«¬O§C¦Hªº¡C

¡Eµ¥­Èª«¡A°½¤Ö¼wªÌªº©Ò¦³ª«¡C

¡E©Ò°½ªº¥L¤H©Ò¦³ª«¬O®í³Ó(¶Q­«)ªº¡C

¡Eµ¥­Èª«¡A°½¦³¼w¦æªÌªº©Ò¦³ª«¡C

3

¨¸²]

¡E¹ï¶H¬OµL§Ù¼wªÌ¡C

¡E¹ï¶H¬O¦³§Ù¼wªÌ¡C

4

¦k»y

¡E©Ò¯}Ãaªº§Q¯q¤pªÌ¡C

¡E¤@¯ëªº¡u¦³¡v»¡¬°¡uµL¡v¡C

¡E©Ò¯}Ãaªº§Q¯q¤jªÌ¡C

¡E§@°°ÃÒ¡A¤Î©Ò¯}Ãaªº§Q¯q¤jªÌ¡C

5

Â÷¶¡»y

¡E¤Àµõªº¹ï¶H¬O·L¼wªÌ¡C

¡E¤Àµõªº¹ï¶H¬O¦³¼w¦æªÌ¡C

6

´c¤f

¡E¹ï·L¼wªÌÁ¿²Ê´c»y¡C

¡E¹ï¦³¼wªÌÁ¿²Ê´c»y¡C

7

ºö»y

¡EÂø©»y¸û¶w(»´)ªÌ¡C

¡EÂø©»y¸û±j¤OªÌ¡C

8

³g±ý

¡E©Ò³g¤§ª«¬O¦H½èªº¡C

¡E©Ò³g¤§ª«¬O¶Q­«ªº¡C

9

½QÑ}

¡E©Ò½Qªº¹ï¶H¬O·L¼wªÌ¡C

¡E©Ò½Qªº¹ï¶H¬O¦³¼w¦æªÌ¡C

10

¨¸¨£

¡EÄA­Ëª¾¨£¸û¶w(»´)ªÌ¡C

¡E«D¨M©w©Êªº¨¸¨£¡C

¡EÄA­Ëª¾¨£¸û±j¤OªÌ¡C

¡E¨M©w©Êªº¨¸¨£¡C

* ¥»ªí¨ú¦Û¡m¤¤³¡ª`¡n(MA.9./I,198~202)¡Fcf.¡m¬ÛÀ³³¡ª`¡nSA.14.25./II,144~148.

* Â÷¶¡»y(¨â¦Þ)¡J¡m±ëºô¸g¡nD.1./I,4.)¡J¡u¤£¦¹³B»D©¼³B§i¡A¥HÂ÷¶¡¦¹³B¤§½Ñ¤H¡F¤S¤£©¼³B»D¦¹³B§i¡A¥HÂ÷¶¡©¼³B¤§½Ñ¤H¡C¡v¨â¦Þ¡G¥x»yliong2 sih8¡AÂ÷¶¡¡AÄZ¦Þ(­÷¦Þpoo7 sih8)¡AÁ¿ªøµu¸}¸Ükong2 tng5 te2 kha ue7¡C

* ´c¤f(²Ê´c»y)¡JSA.14.25./II,144.¡J²Ê´c»y¡J¨ã¦³¶Ë®`©Êªº²Ê´c»y¡CSA.14.25./II,147.¡J¡u²Ê´c»y¡J²Ê´c»y¥»¨­¡A¬J¤£®®¦Õ¡A¤]¤£ºÛ¤ß¡C¡v

* ºö»y¡J¡mªø³¡²¨¡nDT.1-2/I,153.¡J¡uºö»y¡J§Y©Ò¿×ªº­J»¡¡AµL·N¸qªº»y¨¥¡A´o¶Ã¡B·´Ãa§Ö¼Ö¡B§Q¯qªºªG³ø¡A¬°¡¥ºö»y¡¦¡C¡v

*¡m¼W¤ä³¡¡n(A.3.68./I,200.)¡G¡u¡¥¬V¡¦¬O¤p¸o¿ð°hÂ÷¡A¡¥½Q¡¦¬O¤j¸o³t°hÂ÷¡A¡¥Ã¨¡¦¬O¤j¸o¿ð°hÂ÷¡C¡v

* SA.45.1~2./III,116.¡G¡u¨¸¨£¡G¿ù»~ªº¨£¸Ñ©MµL§Q¥i¹Ïªº¨£¸Ñ¡C¡v¨¸¨£¦³¤TÃþ¡JSA.22.62./II,279.¡J¡uµL¦]½×¡JµL¦]µL½t¡A¨ú¦W¬°µL¦]½×¡CµL§@½×¡JµL´c³Q§@¡A¨ú¦W¬°µL§@½×¡CÂ_¨£½×¡J«ùµL¬I(¤§ªG³ø¤§¨£¸Ñ)¡A¨ú¦W¬°Â_¨£½×(µêµL½×)¡C¡v

*¡m¼W¤ä³¡¡n(A.1.18./I,34.)¡J¡u½Ñ¤ñ¥C¡I§Ú¤£¨£¥t¤@ªk¦³¦p¦¹ªº¤j¸o¡C½Ñ¤ñ¥C¡I³o¬O¡¥¨¸¨£¡¦¡C½Ñ¤ñ¥C¡I½Ñ¸o¥H¨¸¨£¬°¸o¤j´c·¥¡C¡v

(ªþ¤G)          ¡i¤Q§Ù¤§®Ä¯q»P§KÃø¡j

 

¤Q§Ù(®ø·¥­±)

¿n·¥­±

®Ä   ¯q

§K»ÙÃø

1

Â÷±þ§Ù(¤£±þ¡B¤£¼É¤O)

¦hÅ@Â÷±þ

¦ÛÅ@Å@¥L¡B©µ¦~¯q¹Ø

§Kµ²«è¡B§K¾Ôª§*

2

Â÷µs§Ù

¦h¬IÂ÷µs

¦Û¥L¬Û¦w¡B¦w©M¼Ö§Q

§K©t¹è³h½a

3

Â÷¨¸²]§Ù

¤Ö²]¦h­s

¼ä¨­¦Û·R¡B®a®x©M¼Ö

§KÁa¼¤¶Ë¨­

Â÷²]§Ù

¤£²]¦hºë

¨­Åé­»¼ä¡B¸ê¯q¥XÂ÷

§K©Û·S¬O«D¡B¯}°]·´ÅA

4

Â÷¦k»y§Ù

¤Ö¦k¦h¯u

¨¥¦Ó¦³«H¡B¨¥¦æ¤@­P

§K­I«H­¹¨¥¡B¿Ë¤Í²¨»·

5

Â÷°s§Ù

¤Ö°s¦h¤ô

§K°£¯Ô·Ä¡B¯«²M´¼©ú

§K¯«´¼¤£²M¡B­J¨¥¶Ã»y

6

Â÷«D®É­¹§Ù

¤ÖÀ\¦h°·

´î¤Ö­¹±ý¡B¨­»´®ð²n

§K¨­­«®ð¿B¡B»Ùê­^©ú

7

Â÷¤Æ§©§Ù

¤Ö§©¦h²v

§e²{­ì»ª¡B¥h°°¦s¯u

§K©Û·n·Sº×¡B¤Þ¯T¤J«Ç

8

Â÷°Ûºq

¤Ö°Û¦hÀq

»·°°¤Í¡A·|µ½¤Í

§K©ñÁa¡B§K¶Ë§Ó

Â÷¸õ»R§Ù

¤Ö¸õ¦h¨«

Â÷°²·N¡A±o¯u±¡

§K¥¢ºA¡B§K¨g¶Ã

9

Â÷°ª§É¡B»¨µØ§É§Ù

¤Ö¨É¨ü¦h¦Û¦b

ÀH·N§¤ª×¡A¤£°²³y§@

©ñ¤U¨­¬q¡AźºC¦Û°£

10

Â÷ª÷¿ú§Ù

¤Ö¿ú¦h¶¢

¨â¤âªÅªÅ¡A±ý¨D¦Û®ø

µL¦³¿ú°]¡A°Z¦³¯}°]

*¦³ÔU¨¥¡J¡u¤d¦Ê¦~¨Ó¸J¸Ìü¡A­Þ²`¦ü®ü«ëÃø¥­¡A±ýª¾¥@¤W¤M§L§T¡A¦ýÅ¥±Oªù©]¥bÁn¡C¡v

(ªþ¤T)      ¡i¤Qµ½¤§®Ä¯q»P¤Q¤£µ½¤§»ÙÃø¡j

 

¤Qµ½

®Ä   ¯q

 

¤Q¤£µ½

»Ù  Ãø

1

¤£±þ

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤¥²ªø¹Ø

1

±þ

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤¥²µu¹Ø

2

¤£µs

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤¿ú°]¤£³à

2

µs

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤¿ú°]¦hÃø

3

¤£¨¸²]

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤©d«Ç­×¨}

3

¨¸²]

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤©Ò¦³©d«Ç¬°¤H©Ò¹Ï

4

¤£¦k»y

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤¤£³QÃÕ½×

4

¦k»y

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤¦h³QÃÕ½×

5

¤£Â÷¶¡

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤¿Ë¤Í°í©T

5

¨â¦Þ

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤¿Ë¤Í¨ÄÂ÷

6

¤£´c¤f

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤±`»D§®­µ

6

Â÷¶¡»y

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤±`»DÁàÁn

7

¤£ºö»y

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤¨¥¨£«H¥Î

7

ºö»y

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤¨¥µL«H¥Î

8

¤£³g±ý

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤¤£¼W·R±ý

8

³g±ý

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤¼W¨ä³g±ý

9

¤£½QÑ}

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤¤£¼W½QÑ}

9

½QÑ}

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤¼W¨ä½QÑ}

10

¥¿¨£

¥Í¤Ñ¡F­Y¥Í¤H¤¤¤£¼W·Mè

10

¨¸¨£

¥Í¦aº»¡F­Y¥Í¤H¤¤¼W¨ä·Mè

* ¥»ªí¾ã²z¦Û¡J¡mÂøªü§t1048¸g¡n¡C¨ä¤¤¡u¨â¦Þ¡B´c¤f¡Bºö»y¡v¤£¥]¬A¦b¡u¦k»y§Ù¡v¡A¡u³g±ý¡B½QÑ}¡B¨¸¨£¡v¤£¥]¬A¦b¤Q§Ù¤¤¡A¥¦­Ì¬O¹F¨ì§ó°ªªº­×¬°®É©ÒÂ_¡C

* A.10.206.Mani¼¯¥§¯]¡C¦b¸g¤¤¦òªû»¡¡A¨Ì(¤Q)¤£µ½¤§«ä±©¡A¤Þ­W¡B­W³ø¨­Ãa©R²×¥Í©ó´c¥Í¡B´c½ì¡B¼Z³B¡B¦aº»¡C¨Ì(¤Q)µ½¤§«ä±©¡A¤Þ¼Ö¡B¼Ö³ø¡F¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½½ì¡B¤Ñ¥@¶¡¡C¦bµ²½×¤¤¡A¦òªû»¡¡J¡u½Ñ¤ñ¥C¡I©Ò«ä¡B©Ò§@¡B©Ò¿n¶°¤§·~¡A­Y¤£¨ü(³ø)¡A«h§Ú¤£»¡¨ä®ø·À¡A©¼²{ªk©Î¥¼¨Ó©Î¦¸²Ä¥Í°_ªÌ¥ç¦p¬O¡C½Ñ¤ñ¥C¡I©Ò«ä¡B©Ò§@¡B©Ò¿n¶°¤§·~¡A­Y¥¼¨ü(³ø)¡A«h§Ú¤£»¡§@­W¤§Ãä»Ú¡C¡v¥»¸g¨S¦³­Ó§Oªº»¡¥X¯S©wªºªG³ø¶µ¥Ø¡A¦p¡u¥²±oµu¹Ø¡v¡B¡u¿ú°]¦hÃø¡vµ¥¡C

(ªþ¥|)       ¡iÂ÷¤Q§Ù»P¤Q§Ù¤§¥Í°_¡B®Ú¡B·~¡B¨ü¡j

 

(Â÷)¤Q§Ù

±q¥Í°_

±q®Ú

±q·~

±q¨ü

 

 

¤Q§Ù

±q¥Í°_

±q®Ú

±q·~

±q¨ü

1

±þ

¨­¤ß¡B

»y¤ß¡B

¨­»y¤ß

½Q.è

¨­

­W¨ü

1

Â÷±þ

¨­¡B

¨­¤ß¡B

»y¤ß¡B

¨­»y¤ß

µL³g½Q¡B

µL³g½Qè

¨­

¼Ö©Î

¤£­W

¤£¼Ö

2

µs

¨­¤ß¡B»y¤ß¡B¨­»y¤ß

³gè¡B

½Qè

¨­

¤T¨ü

¤§¤@

2

Â÷µs

¦P¤W

¦P¤W

¨­

¦P¤W

3

¨¸²]¡B

²]

¨­¡B¤ß

*³gè

¨­

*¦P¤W

3

Â÷¨¸²]¡B

Â÷²]

¦P¤W

¦P¤W

¨­

¦P¤W

4

¦k»y

¨­¤ß¡B

»y¤ß¡B

¨­»y¤ß

*½Qè

»y

¦P¤W

4

Â÷¦k»y

¦P¤W

¦P¤W

»y

¦P¤W

5

°s

¨­¡B¨­¤ß

³g.è

¨­

*¦P¤W

5

Â÷°s

¦P¤W

¦P¤W

¨­

¦P¤W

6

«D®É­¹

¨­

³g.è

¨­

¦P¤W

6

Â÷«D®É­¹

¦P¤W

¦P¤W

¨­

¦P¤W

7

¤Æ§©

¨­

³g.è

¨­

¦P¤W

7

Â÷¤Æ§©

¦P¤W

¦P¤W

¨­

¦P¤W

 

°Ûºq

»y

³g.è

»y

¦P¤W

 

Â÷°Ûºq

¦P¤W

¦P¤W

»y

¦P¤W

¸õ»R

¨­

³g.è

¨­

¦P¤W

Â÷¸õ»R

¦P¤W

¦P¤W

¨­

¦P¤W

9

°ª§É¡B

»¨µØ§É

¨­

³g.è

¨­

¦P¤W

9

Â÷°ª§É

»¨µØ§É

¦P¤W

¦P¤W

¨­

¦P¤W

10

ª÷¿ú

¨­¡B»y¡B¤ß

³g.è

¨­

¦P¤W

10

Â÷ª÷¿ú

¦P¤W

¦P¤W

¨­

¦P¤W

* KhA.31-2.¡J¡u±q®Ú¡v¡G¡u¡K¡¥¤£»P¨ú¡¦(©M) ¡¥µê¦k»y¡¦¬°³g¡Bè®Ú©Î½Q¡Bè®Ú¡C¡v¦ý¿Å¶q¹êªp¡A¡¥µê¦k»y¡¦¤D¬OÂÐÂÃ(=áÇ,ÄݽQ®Ú)¯u¹ê¤§¤U¦Óµo¨¥¡A©Ò¥HÀ³¬°½Q®Ú(¦ñÀHè®Ú)¡C

* KhA.31.»¡¡u¨¸²]¡v»P¡u³Ü°s¡v¨â¶µ¬°¡u¼Ö©Î¤£­W¤£¼Ö¡v¡A¦ý¿Å¶q¹êªp¡A­×­q¬°¡u¤T¨ü¤§¤@¡v¡C

* Â÷¨­´c·~±N¥Í°_¡u¥¿·~¡v(¤ß©Ò)¡FÂ÷¤f´c·~±N¥Í°_¡u¥¿»y¡v(¤ß©Ò)¡C

* KhA.37.¡J¤S³o¤Q¾Ç³B¥H§C¦Hªº¡u±ý¡B¤ß¡B¶Ô¡BÆ[¡v¦Ó¨ü«ù¬°§C¦Hªº¡F¥H¤¤µ¥ªº¬°¤¤µ¥ªº¡F¥H®í³Óªº¬°®í³Óªº¡C©ÎªÌ³Q·R¡B¨£¡BºC©Ò¬V¦Ã¬°§C¦Hªº¡FµL³Q¬V¦Ã¬°¤¤µ¥ªº¡F©ó¦U³B¥H¼zÄá¯q«h¬O®í³Óªº¡C¥H¡u´¼¤£¬ÛÀ³µ½¤ß¡v¦Ó¨ü«ù¬°§C¦Hªº¡F¥H¡u¦³¦æ(³Q°Ê)´¼¬ÛÀ³¡v¬°¤¤µ¥ªº¡F¥H¡uµL¦æ(¥D°Ê)´¼¬ÛÀ³¡v¬°®í³Óªº¡C

¡i°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡j

*¡m«ßÂán¡qªiù¦i¡r(1.¤£²b¦æ¡B2.¤£»P¨ú¡B3.(±þ)¤H¡B4.(ÁÀ¨¥)¤W¤Hªk)(Vin. Para.pp.1~109)

*¡m´¶ºÝÄY¡n(«ßª`) (Samantapasadika, Sp.)

*¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F¡n(«ßª`) (¤j¥¿ÂòÄ24¥U, No.1462.)

*¡m¤p»wª`¡n¡q(¤Q)¾Ç³Bª`¡r(KhA. Sikkhapadavannana)

* ³V±I¤ñ¥C¡J¡m¤p»wª`¡n(KhA.pp.30~37)¹q¤lÀÉ

* º¿ªY¼w¤ñ¥C¡J¡m¨F°¨内©Ô¾Ç³B¡n2008¦~ª© (¥x«n¡EªkÂÃÁ¿°ó)                     



[1] ²³¥Í¡G¥]¬A©Ò¦³¦³©I§lªÌ(pana)¡B¥Íª«(bhuta)¡B¦³¥Í©R(jiva)¡B©Ò¦³¸É¦÷ù(puggala¡A¼Æ¨ú½ì¡A¼Æ«×©¹ªð¤­½ì½ü°jªÌ)¡B¤H(¨ü¥¥®Éºâ°_¡A¡u¦ü¤H¡v--¨üºë§Z¦b¤l®cµÛ§É¥|¤Q¤E¤é¤¤¡B­L¨à)¡B«D¤H(a-manussa¡M§Y«D¤HÃþ¡A¤ÑÀs¤K³¡¡A§Y¡G¤Ñ¤H(devata¡M³Ó¹L¤H¶¡¤§ªG³ø)¡BÀs(naga¡M³DÃþ¡A¦³¯«¤O¡A¯à¿³¶³«B)¡B©]¤e(yakkha´c°­)¡B°®ök±C(gandhabba¡M¼Ö¯«¡A¥H­»®ð¸ê¾i¨­Åé)¡Bªü­×ù(asura¥Ñ½Q¡BºC¡BºÃ¤T¦]¦Ó¥Í)¡B­{¼Óù(garula¡Mª÷¯Í³¾¡A¥HÀs¬°­¹)¡Bºò¨ºÃ¹(kinnara¼Ö¯«¡AÀY¤W¦³¨¤)¡B¼¯睺ù­{(mahoraga¡M¼Ö¯«¡A¤jÁ¯¯«¡A¤H¨­³D­º)¡B¸tªÌ(ariya¡A«üÃÒ¸tªGªÌ)¡B«D¸tªÌ(anariya)¡C±þ¸o¡A¥]¬A±þ®`¥ô¦ó¦×²´¯à¨£ªº°Êª«¡A¤U¦Ü¿ÂÃÆ(¤Ú kunthaѸ¦h¡A±ë kunta)¡B°AÓµ¥·L¤p°Êª«¡C

[2] ¦³¡u¦æ°Ê¡v(vayamati§V¤O)¦Ó²Å¦X±þ¸o¡A¦³¥H¤U¦U¶µ(KhA.29.¡Fcf. Sp.Para.II,439.¡A¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F¡n¨÷²Ä¤Q¤@(T24.751.1))¡G

  (1)¿Ë¤â--¦Û¤â±þ¥Í¡A·í³õÀÅ©R¦º¡A©Î¹j¤@¬q®É¶¡¤~¦º¡C¦Û¤vÄU²³¥Í¥h¦º¡A©Î±Ð§O¤H¥hÄU²³¥Í¥h¦º¡C©Îµ¹¬rÃĩμZ­LÃÄ¡A©Î¤U¬r¦b¨­¤W¡C©Î¼g®Ñ¡B¼¶¤åÄU¦º¡C

(2)©R¥O--±Ð­ö¥L¤H¥h±þ¡A®iÂà¨Ï±þ¡AÄa½à±þ¤H¡C

(3)§ëÂY--§ëÂY¥Û¡B¤M¡B¥Ùµ¥¡A®g½b¡B¥´¼u¤}µ¥¡C

(4)³]³´¨À(©T©wªº)--³]²`§|¡B¤õ§|¡A®·Ã~§¨¡Bùºô¡C©Î´£¨ÑÃÄ¡B¬r¡B¾÷Ãöµ¥¡C

(5)©ú©Ò¦¨--¥H©G³N±þ¥Í(¡¥©ú(©G)¡¦©Ò§@vijjamaya)¡C

(6)(»P)¯«ÅÜ©Ò¦¨--¥H¯«ÅÜ©Ò§@(±þ)(iddhimaya)¡C

[3] ¡uµL¥Ç¡v(anapatti)§YµL¹H¥Ç¡AµL¹L¥¢¡A«D¬G·N¥Ç¸oªº¦æ爲¡A©ÎªÌ¦b¬Y¤£ª¾±¡ªºª¬ªp¹H¥Ç¡C¦bº~¶Ç¦³®É»¡¬O¡u¶}½t¡v¡C©Ô¤B¤å¤]¦³»¡¡J¡§Actus non facit reum nisi mens est rea¡¨(«D¬G·N¥Ç¸oªº¦æ爲¡A¤£ºâ¥Ç¸o¦æ爲¡C)

[4] ¡m´¶ºÝÄY¡n(Sp.Para.I,254-5.)¡J¡uºë¯«¥¢±`¡J¥Ñ©ó©]¤e©ÎÁx¥Äµ¥ªºÃö«Y¦Ó±o¤FµLªkªvÀøªº¨g¶Ã¯f¡C¡v¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F¡n¨÷²Ä¤C(T24.724.2)¡J¡u¥¢¥»¤ß¬G¡A¨£¤õ¦Ó®»¦pª÷µL²§¡A¨£«Ë¦Ó®»¦pÑêÀȵL²§¡A¦p¬OÄA¨g¥Ç§ÙµL¸o¡C¡v

[5] °½µs¦³»ùª««~¡A¥]¬A°kº|µ|¦b¤º¡A¦Ó¦b°½µs©Î°kº|µ|«á¡A·|³Q·í¦aªk«ß³B¸o¡B»@´Ú¡C¦òªû®É¥N¼¯´¦ªû°ê¥H°½¤­­Ó¡u¼¯¨F­{¡v(masaka)¥H¤W§P³B¦º¦D¡C¦òªû®É¥N¼¯´¦ªû°ê¥H°½¤­¡u¼¯¨F­{¡v¥H¤W§P³B¦º¦D¡C¡u¤­¼¯¨F­{¡v¨ì©³­È¦h¤Ö¡H¡m«ßÂán¡qªiù¦i¡r(Vin.Para.p.64.)»¡¡J¤@§â¦Ì¡A¤@§âºñ¨§¡A¤@§âÅú¨§¡A¤@§â­J³Â¡A³£¬O§P¬°¡uªiù¦i¡v¡A¥ç§Y­È¡u¤­¼¯¨F­{¡v¥H¤W¡C¦b«ßµù¤¤¦³¤H´«ºâ¤­¼¯¨F­{µ¥©ó20Áû¦Ì²É¤jªº¶Àª÷¡A¬ù1¢¬24­^¨â(ounce¡A¬ù0.333¿ú)­È¥x¹ô940¤¸¥ª¥k(2008¦~10¤ë)¡C¥Ø«e®õ°ê¤ñ¥C§Ù¥H°½ÅÑ1»Ë(¬ù¥x¹ô1¤¸)¡Aºâ¬O¥Ç¤£¥i®¬¸o(ªiù¦i)¡C¥Ñ©ó®É¥NÅܾE¡A­n¦Ò¼{¦]¯À«Ü¦h¡AÃø¥H´«ºâ¡C

[6] ¦³¦æ°Ê(vayamati§V¤O)¥h°½¡C¹ï©ó«D¤vª«¤§¦³»ù­Èª««~¡A¥¼¸g¦P·N¡A¤]«D¼È¥Î¤ßºA¡A¦Û¤â¨ú¡B±Ð¤H¨ú¡B»º¤H¨ú¡AµM«á¾Ú¬°¤v¦³¡A´N¬O¡u¤£»P¨ú¡v(adinnadana)¡Aµ¥©ó°½ÅÑ¡C

[7] ¥²¶·²Å¦X¤­­Ó±ø¥ó¡A¤~¦³«H¿à(vissasam gahetum, =vissasanto, vissasaggaho¿Ë«p·Q)¡G(1)¦P¨£ªÌ(sandittho=ditthamattakamitto´¿¨£¹LªºªB¤Í)¡A(2)¼ôÃѪÌ(sambhatto=dalhamitto¼°¤Í)¡A(3)¤wÁܽйL(¥ô¦ó§A¶·­nªº³£¥i¥H¨ú¥Î)(alapito)¡A(4)¤HÁÙ¬¡µÛ(jivati)¡A(5)©Îª¾¹D®³¨««á(ª«¥D)±N·|°ª¿³(janati ca, gahite me attamano bhavissatiti.)¡C(¡m«ßÂán¡q¤j«~¡rMv.I,296.¡F¡m´¶ºÝÄY¡nSp.Para.II,371-2.)

[8] ¯b¥Íª«¡G§Y¦b¯b¥Í±_¥Þµo²{ªº¦³»ùª««~¡C

[9] ¥H¬°¬O©U§£¡G­Y±ó¸m¸ôÃ䤧ª«»Ý¤p¤ß¿ëÃÑ¡A¦p±ó¸m¤§¨T¾÷¨®µ¥¤£¥i¥ô·N¨ú¥Î¡C

[10] ¦b®a¤Hªº²]±ý¹ï¶H¡A¤£­­©ó¨k¤k¤HÃþ¡A¥]¬A¶Àªù(panddakaìI¤H¡B¨S¦³¨k©Ê¥Í´Þ¾¹)¡B¤G§Î(¨ã¦³¨k©Ê¤Î¤k©Ê¥Í´Þ¾¹)¡A¥¼»GÃa¤§«ÍÅé¡B°Êª«¡B«D¤H¡CµL½×±q¨Æ¬O¥Ñ©ó¡u«è¹G¡v(«ü±j«è¡A¦p¡G¤ý¡B¸é¯Ù­¢)¡A©Î¡u³n«è¡v(«ü±¡«Q·R¬VÄñºø)¡C

[11] «üIJ¹Ò(¨k¤§¨zªù¡B¤f¡A¤Î¤k¤§³±¹D¡B¨zªù¡B¤f¡A¤£½×¦³µL«OÀI®M)¡A»P¹Ò¦X(¤D¦Ü¤J¤@ÂIÂI)¡C

[12] ±µ¯Ç¼Ö¨ü¡A¦p¨­°Ê¡B°t¦X¡B¨É¨ü¡C

[13] ¡m´¶ºÝÄY¡n(Sp.Para.III,554-5.)¡J¡u¥À©ÒÅ@(µ¥)¡J¨º¬O¤÷¿Ë¤w¿ò±ó©Î¤w¦º¡A¦ç­¹µ¥¥Ñ¥À¿Ë©Ò¥´²z¡A¨ì¤F¦Ñ¦~¡A¦o±NÅ@¥À¡C¡v¡m´¶ºÝÄY¡n(Sp.Para.III,554-5.)¡J¡u¥À¿Ë«OÅ@(rakkhati)¡BºÊÅ@(gopeti)¡B¥O°µ¦Û¥D(issariyam kareti)¡B¨Ï¥O(vasam vatteti)¡C«OÅ@¡J(¥i©R¥O¦o)¥ô¦ó¦a¤è¤£­ã¥h¡CºÊÅ@¡J¦p§Oªº¤£¬Ý¡A¦p¦¹(§â¦o)©ñ¸m¦b«OÅ@ªº¦a¤è(ºÞ±Ð)¡C¥O°µ¦Û¥D¡J¥þ­±¨î¥ñ¡B¸T¤î¦o¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ï¥O¡J¡§¥O°µ³o­Ó¡A¥O¤£­n°µ¨º­Ó¡¨¡C¦p¬O¦Û¤v¦b¦o¤§¤W¨Ï¥O¡C¥Ñ¦¹¤èªk¡A¥iª¾¤÷©ÒÅ@µ¥¡C¡v

[14] Â÷¦k»y§Y¤£»¡ÁÀ¡F¤£¥]¬A¡J¤£´c¤f¡B¤£ºö»y¡B¤£¨â¦Þ¡A¦ý¬OÀ³¨¾¤î³o¨Ç»y¨¥¹L¥¢¡C(¡mªø³¡²¨¡nDT.1-2/I,153.¡J¡u»¡ºö»y¡J­J»¡¡AµL·N¸qªº»y¨¥¡A´o¶Ã¡B·´Ãa§Ö¼Ö¡B§Q¯qªºªG³ø¡v¡B¤£·h§Ë¬O«D(»¡¬O«DªÌ¡A¦³®É·|¦Û¥H¬°¬O»¡¯u¹ê¸Ü)¡A¦ý¥çÀ³»ô­×²M²b¤f·~¡C)¡m¤¤³¡¡n(M.61./I,415.)¥@´L»¡¡J¡uù睺ù¡I¤Z¬O¥ô¦ó¬G·N¦k»y¦ÓµL·\ªÌ¡A§Ú»¡¥L·|µL´c¤£§@¡C¡v¦k»y¤¤¡A¦k»¡¦ÛÃÒ¤W¤Hªk¬°³ÌÄY­«ªº¦k»y¡C¡u¤W¤Hªk¡v(uttarimanussa-dhamma)¬O¶W¶V¤Z¤Ò¹Ò¬É¡A§YÁI©w(jhana¡AªìÁI¦Ü²Ä¥|ÁI)¡B¸Ñ²æ(vimokkha¡AÄÀ©ñ)¡B¤T¼¯¦a(samadhi¡Aµ¥«ù¡A¤ßÂ÷±¼Á|¡B¤£´²¶Ã)¡B¤T¼¯²Ú©³(samapatti¡Aµ¥¦Ü¡A¥ñ©ü¨H¡B±¼Á|¡A­P¤O©ó¨­¤ß¦w©M)¡B¨£¹D(banadassasana¡A¤T©ú¡A§Y±J©R©ú¡B¤Ñ²´©ú¡Bº|ºÉ©ú)¡B­×¹D(mahabhavana¡A¥|©À¦í¡B¥|¥¿Â_¡B¥|¯«¨¬¡B¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤Cı¤ä¡B¤K¥¿¹D)¡BÃÒªG(phalasacchikiriya¡AÃÒªìªG¦Ü¥|ªG)¡BÂ_·Ð´o(kilesapahana¡AÂ_³g½Q·ö)¡B¤ß¸Ñ²æ(vinīvaranata cittassa¡A¤ßÂ÷³g½Q·ö¦Ó¸Ñ²æ)¡B¼ÖÀR³B(subbagara¡A¼Ö¿W©~©óµL¤HÀR³B)¡C

[15] °s¥]¬A°sÁV¡B°sÄT(§t»Ã¯À¡BÆC°s¥Î)¡A¦³°sºë¦¨¥÷¡A¶¼¤J³ï¯à¾K¤H¡AµL½×¬O§_¦³°s¦â¡B°s­»¡B°s¨ý¡C­Y¤£¬O°s¡AÁö¦³°s¦â¡B°s­»¡B°s¨ý¡A¦ÓµL°sºë¦¨¥÷¥i¶¼¡C

[16] ¾K«~¥]¬A¬r«~¦b¤º¡C¬r«~ªº¦ÛµMÄÝ©Ê¥i¤À爲³Â¾KÃÄ«~©Mºë¯«ÃÄ«~¡C³Â¾KÃÄ«~¬O«ü¹ï¤¤¼Ï¯«¸g¦³³Â¾K§@¥Î¡A¦p¾~¤ùÃþ¡Cºë¯«ÃÄ«~¬O«üª½±µ§@¥Î©ó¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¡A¨Ï¤H¿³¾Ä©Î§í¨î¡A¦p­f¤þÓiÃþ¡C

[17] ¶¼°s®É¡A§@µL°s·Q¡BªÅ·Q¡B©Î¨ä¥L¦W¥Ø·Q(¦p¡G¯ë­Y´ö)¡A¬Ò¥Ç¡C

[18] ³Ü¤J(«|³ï)¡A¤~ºâ¹H¥Ç¡C¥H¤ñ¥C§Ù¨Ó»¡¡A¡u«|«|ªi¶h´£¡v¡C¶î©Ù¨­Å餣¥Ç¡C

[19] ­Y¦³¯f¡A¥H°s©M¦X´öÃÄ¡A¥u¬°¤F¼W±jÃĮġAµL¥Ç¡C

[20] ¡u°ª§É¡v¬O«ü¾î¤ì¤§¤Uªº¸}³¡¶W¹L¦òªûªº¤K«ü¶Zªø¡CSp.Para.III,567.¡J¡uµ½³u´x±i¶Z¡Jµ½³u(¦òªû)´x±i¶Z(Sugata-vidatthi)µ¥©ó¤¤µ¥¨­§÷ªº¤H¤§±i¤âªº¤T­¿¡A¤ì¦Kªº(±i)¤â¤@¤S¤G¤À¤§¤@¡C¡v¦òªûªº«ü¶Z¤]¤j¬ù¬°±`¤Hªº¤T­¿¡C±`¤H¤@«ü¶Z(avgula or finger-breadth)¬ù2cm(¤½¤À)¡A¦òªûªº«ü¶Z¬ù6cm(¤½¤À)¡A¦]¦¹¡A³\¥iªº°ª«×¬Û·í©ó6¢®8=48cm¡A¦ý¦³¤@¨Ç¶Ç©Ó«h»{¬°³Ì°ª¬O27­^¦T(=67cm)©Î13­^¦T(=32cm)¡C¡^

¡u¤j§É¡v«ü¨ä§É¹Ô¸Ì¦³´Öªá¡B¤ò»sªº§É¹Ô«p¹L¥|«ü¼e¡A©Î¥Î¦³¹Ïµeªº¤ò»s§É³æ¡A©ÎÀJ¹¢§É´Èµ¥¡C(¸Ô¨£¡mªø³¡¡n¡m¨FªùªG¸g¡nD.2./I,65~66)

[21] ¦ò¥@®É³Q¤¹³\ªº§¤¿È©Îª×¿È½è§÷¦³¤­ºØ¡CPaci.IV,40.¡JKoccham nama-- vakamayam va usiramayam va mubjamayam va pabbajamayam va anto samvethetva baddham hoti.(¡u§¤¿È¡vªÌ¡A¦³¤­ºØ§¤¿È¡G¦³¾ð¥Ö»s¡BªÚ­»¶·¨~¯ó»s¡B©Î¦N²»¯ó»s¡B©Î¿O¤ß¯ó(Ī¸«)µ¥©Ò»s¡A¨ä¤º¥]¸Ë¥Lª«¡C)

[22] ³q³f(kahapano)¦³®É¬Oª÷»sªº¡B»È»sªº¡B¤ÑµMªº¡F¡u¤ÑµMªº¡v¦³ªº¬O¨©´ß¡B¥ÛÀY¡B¬À·ä»sªº)¡C(°Ñ¨£¡mµ½¨£«ß¡nSp.Para.III,689.)