Namo Tasso
Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
皈依[1]彼世尊、阿羅漢、正等正覺者
Pāḷi PRIMER
字母（The Alphabet） －
巴利語(Pāli)不為人知有它自己特別的字體。在學習巴利語的很多國家裡，就以那些國家所習慣使用的字體來寫巴利語：如在印度用「天城體Devanāgari」，在斯里蘭卡用「新哈利Sinhalese」，在緬甸用「緬甸文Burmese」，在泰國用「Kamboja」字體。倫敦的「巴利聖典協會P.T.S.」則使用「羅馬Roman」字體，而且現在已經得到國際性的流通。
巴利語字母由41個字所組成－8個母音和33個子音。
[一]母音（Vowels）－ a, ā, ī, ī, u, ū, e, o
[二]子音（Consonants）－
|
喉 音（Gutturals） 口蓋音（Palatels） 反舌音（Cerebrals） 齒 音（dentals） 唇 音（Labials） |
：k, ：c, ：ṭ, ：t, ：p, |
kh, ch, ṭh, th, ph, |
g, j, ḍ, d, b, |
gh, jh, ḍh, dh, bh, |
ṅ ñ ṇ n m |
|
雜項的（Miscellaneous） |
：y,
r, l, v, s, h, ḷ, ṁ |
||||
發音狀況 ：
[一]母音－
|
母音 |
a |
ā |
i |
ī |
u |
ū |
e |
o |
||
|
ㄜ |
ㄚ |
一 |
一ˊ |
ㄨ |
ㄨˊ |
ㄟ |
ㄝ（雙子音前） |
ㄡ |
ㄛ（雙子音前） |
|
是中間長，它們－
1. 在雙子音之前被發短音，發音如「ㄝ、ㄛ」，
例如：mettā（慈愛）, khetta（田）,koṭṭha（榖倉）, sotthi（平安）;
2. 在單子音之前被發長音，發音如「ㄟ、ㄡ」，
例如：deva（天人）, senā（軍隊）, loka（世界）, odana（飯）。
[二] 子音－
|
子音 |
k |
kh |
g |
gh |
ṅ |
ṅ、ñ、ṇ、n等字，在子音 前發「ㄣ」 |
|||||||
|
哥（ㄍㄜ） |
棵（ㄎㄜ） |
鵝（台語） |
葛（ㄍㄜˇ） |
ㄋ（鼻音） |
|||||||||
|
c |
ch |
j |
jh |
ñ |
|||||||||
|
遮（ㄓㄜ） |
車（ㄔㄜ） |
惹（ㄖㄜˇ） |
折（ㄓㄜˊ） |
紐（ㄋ一ㄜ） |
|||||||||
|
ṭ |
ṭh |
ḍ |
ḍh |
ṇ |
|||||||||
|
的（ㄉㄜ˙） |
特（ㄊㄜˋ） |
ㄉㄜ |
得（ㄉㄜˊ） |
呢（ㄋㄜ˙） |
|||||||||
|
t |
th |
d |
dh |
n |
|||||||||
|
同上（不捲舌） |
|||||||||||||
|
p |
ph |
b |
bh |
m |
在子音前 發閉口「ㄣ」 |
||||||||
|
ㄅ |
ㄆ |
嘸（台語） |
婆（台語） |
ㄇ |
|||||||||
|
y |
r |
l |
v |
s |
h |
ḷ |
ṁ |
||||||
|
一ㄜ |
熱（ㄖㄜˋ） |
樂（ㄌㄜˋ） |
握（ㄨㄜˋ） |
色（ㄙㄜˋ） |
ㄏ |
ㄌㄜ |
ㄣ |
||||||
★ 巴利文8母音和33子音其關係整理如下 ：
|
發 音位 分類 |
8 母 音 |
33 子 音 |
|||||||||||||||||
|
短 母 音 |
長母音 |
硬（清）音 |
軟（濁）音 |
硬音 |
|||||||||||||||
|
單母長 |
雙 母 長 |
無氣 |
含氣 |
無氣 |
含氣 |
鼻音 |
鼻 音 |
半母音 |
氣音 |
邊音 |
擦音 |
||||||||
|
a+i |
a+u |
抑制音 |
|||||||||||||||||
|
喉 音 |
a |
ā |
e |
o |
k |
kh |
g |
gh |
ṅ |
ṁ |
|
h |
|
|
|||||
|
口蓋音 |
i |
ī |
c |
ch |
j |
jh |
ñ |
y |
|
|
|
||||||||
|
反舌音 |
|
|
|
ṭ |
ṭh |
ḍ |
ḍh |
ṇ |
|
|
r |
ḷ |
|
||||||
|
齒 音 |
|
|
|
t |
th |
d |
dh |
n |
|
|
l |
s |
|||||||
|
唇 音 |
u |
ū |
|
p |
ph |
b |
bh |
|
|
|
|
|
|||||||
k,c,ṭ,t,p五群 非群