相應部(Saṁyuttanikāyo)與《雜阿含經》對照表

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 

25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45

46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  說明

Saṁyuttanikāyo (1) Sagāthā-vaggo有偈篇

《雜阿含經》

及其他相關經典

23. Jaṭā (內結與外)

《雜阿含599經》,《別譯雜阿含173經》

1. Devatāsaṁyutta 

諸天相應

▲top

24. Manonivāraṇā(從哪裡)制止心(,從那裡心不苦)

《雜阿含1281經》,《別譯雜阿含279經》

1. Naḷa-vaggo

蘆葦品

 

25. Arahaṁ 阿羅漢 (依慣例說’) (Arahanta)

《雜阿含581經》,《別譯雜阿含166經》

1. Ogha(如何)瀑流(Ogha-taraṇa)

《雜阿含1267經》,《別譯雜阿含180經》

26. Pajjoto  (世有多少)

《雜阿含1310經》,《別譯雜阿含309經》,S.2.4.

2. Nimokkho(如何)解脫

《雜阿含1268經》,《別譯雜阿含179經》

27. Sarā (何處不流)

《雜阿含601經》,《別譯雜阿含176經》

3. Upaneyyam引近了() (Upanīya)

《雜阿含1001經》,《別譯雜阿含138經》,S.2.19.

28. Mahaddhana 大富(勿貪..不滿)

《雜阿含589經》,《別譯雜阿含183經》

4. Accenti 時光流逝

《別譯雜阿含139經》

29. Catucakka 四輪(九門,不淨)

《雜阿含588經》,《別譯雜阿含172經》,S.2.28

5. Kati chinde 幾何斷

《雜阿含10021312經》,《別譯雜阿含140311經》

30. Eṇijaṅgha羚羊(悠悠不因欲望分心)

《雜阿含602經》,《別譯雜阿含177經》

6. Jāgara(多少.眠多少)

《雜阿含1003經》,《別譯雜阿含141經》

4. Satullapakāyika-vaggo

沙睹羅巴天群品

 

7. Appaṭividitā 不了知(,入異教)

《雜阿含579經》,《別譯雜阿含164經》

31. Sabbhi ()好品德者(結交.相識)

《雜阿含1287經》,《別譯雜阿含285經》

8. Susammuṭṭhā (,入異教)

《雜阿含580經》,《別譯雜阿含165經》

32. Macchari (.放逸.不施)

《雜阿含1288經》,《別譯雜阿含286經》

9. Mānakāma.(無調御)

《雜阿含996經》,《別譯雜阿含133經》

33. Sādhu 善哉(布施)

==

10. Araññe 住森林(.一食.如何悅顏)

《雜阿含995經》,《別譯雜阿含132經》

34. Na santi ()不和平

《雜阿含1286經》,《別譯雜阿含284經》

2. Nandana-vaggo 歡喜園品

 

35. Ujjhānasaññino找喳(自己現這樣,實際是別樣)

《雜阿含1277經》,《別譯雜阿含275經》

11. Nandana (不見)歡喜園(不知他快樂)

《雜阿含576經》,《別譯雜阿含161經》,《增壹阿含31.9經》

36. Saddhā (為伴侶)

《雜阿含1286經》,《別譯雜阿含284經》

12. Nandati (有子依子)

《雜阿含1004經》,《別譯雜阿含142經》,cf. 《經集》Sn.33-34

37. Samayo (林中大集)

《雜阿含1192經》,《別譯雜阿含105經》,D.20. Mahāsamayasuttaṁ大會經

13. Natthi puttasamaṁ(可愛)莫若子

《雜阿含1006經》,《別譯雜阿含232經》

38. Sakalika 岩石破片(世尊傷足)

《雜阿含1289經》,《別譯雜阿含287經》

14. Khattiya 剎帝利(兩足尊)

《雜阿含1007經》,《別譯雜阿含233經》

39. Pajjunna-dhī 雲天公主(謗聖法墮叫喚地獄) (1)

《雜阿含1274經》,《別譯雜阿含272經》

15. Saṇamāna 大林(,令我恐怖)

《雜阿含1335經》,《別譯雜阿含355經》,S.9.12.

40. Pajjunna-dhītā 雲天公主(不作諸惡) (2)

《雜阿含1273經》,《別譯雜阿含271經》

16. Niddā-tandī 睡眠.懶惰(打呵欠)

《雜阿含598經》,《別譯雜阿含175經》

5. Āditta-vaggo 燃燒品

 

17. Dukkara 難為(難忍)

《雜阿含600經》,《別譯雜阿含174經》

41. Āditta 正在燃(布施搬出)

 

18. Hirī (制止、減少())

《雜阿含578經》,《別譯雜阿含163經》

42. Kiṁdada施何物

《雜阿含998經》,《別譯雜阿含135經》

19. Kuṭikā 茅屋(有否)

《雜阿含584經》,《別譯雜阿含168經》

43. Anna (為樂)

《雜阿含999經》,《別譯雜阿含136經》,S.2.23.

20. Samiddhi(具壽)三彌提(行乞不享樂)

《雜阿含1078經》,《別譯雜阿含17經》

44. Ekamūla 一根(是無明)

==

3. Satti-vaggo 劍品

==

45. Anomiya 完人(見到深奧)

==

21. Satti ()(,如頭燃)

《雜阿含586經》,《別譯雜阿含170經》,S.2.16.

46. Accharā 天女(眾圍遶,服侍毘舍脂眾)

《雜阿含587經》,《別譯雜阿含171經》

22.Phusati (犯無觸者)

《雜阿含1275經》,《別譯雜阿含273經》,Dhp.v.125.Sn.v.662.

47. Vanaropa 造園林(.造橋.掘井)

《雜阿含997經》,《別譯雜阿含134經》

48. Jetavana 祇園 (與聖僧交往)

《雜阿含593經》,《別譯雜阿含187經》,S.2.20.M.143 Anāthapiṇḍikovādasuttaṁ 教給孤獨經

75. Bhītā (...慷慨,)恐怖

《雜阿含596經》,《別譯雜阿含181經》,S.2.17.

49. Macchari (生地獄等)

==

76.Na jīrati (何老何)不老

==

50. Ghaṭīkāro 陶師(:七比丘生無煩天)

《雜阿含595經》,《別譯雜阿含189經》,S.2.24.

77. Issariya (自在為世間)

(=統治者)

《雜阿含1292經》,《別譯雜阿含290經》

6. Jarā-vaggo 老品

 

78. Kāma (何者不與)欲愛

==

51. Jarā (來善何物)

《雜阿含1015經》,《別譯雜阿含242經》

79. Pātheyya (何者包)糧食

《雜阿含1292經》,《別譯雜阿含290經》

52. Ajarasā(何善)不老

《雜阿含1291經》,《別譯雜阿含289經》

80. Pajjota (何者世間)

==

53. Mitta (何為旅人)

《雜阿含1000經》,《別譯雜阿含137經》

81. Araṇa (此世誰)無諍

==

54. Vatthu (何者人)宅地

《雜阿含1005經》,《別譯雜阿含231經》

2. Devaputta-saṁyutta

天子相應

▲top

55. Jana (何物人)生因(1)

《雜阿含1018經》,《別譯雜阿含245經》

1. Paṭhama-vaggo第一(迦葉)

 

56. Jana (何物人)生因(2)

《雜阿含1016經》,《別譯雜阿含243經》

1. Kassapo 迦葉(天子問比丘法) (1)

《雜阿含1317-1318經》,《別譯雜阿含316-317經》

57. Jana (何物人)生因(3)

《雜阿含1017經》,

《別譯雜阿含244經》

2. Kassapo 迦葉(天子:比丘應禪思) (2)

《雜阿含1317-1318經》,《別譯雜阿含316-317經》,S.2.14.

58. Uppatho (何者為)邪道

《雜阿含1019經》,《別譯雜阿含246經》

3. Māgho 摩佉(天子:殺何樂寢臥)

《雜阿含1309經》,《別譯雜阿含308經》

59. Dutiyo (何者老來)

《雜阿含1014經》,《別譯雜阿含241經》

4. Māgadho 摩揭陀(天子:世有幾多光)

《雜阿含1310經》,《別譯雜阿含309經》,S.1.26.

60. Kavi詩人(浸淫於偈頌)

《雜阿含1021經》,《別譯雜阿含248經》

5. Dāmali 陀摩利(天子:精進勿倦怠)

《雜阿含1311經》,《別譯雜阿含310經》

7. Addha-vaggo 勝品

 

6. Kāmado 迦摩陀(天子)(難知足.難靜)

《雜阿含1313經》,《別譯雜阿含312經》

61. Nāma (為勝一切)

《雜阿含1020經》,《別譯雜阿含247經》

7. Pañcālacaṇḍo 般闍羅旃陀(天子:緊繃已空)

《雜阿含1305經》,《別譯雜阿含304經》

62. Citta ()(世間)

《雜阿含1009經》,《別譯雜阿含236經》,《中阿含172經》心經(前分)《佛說意經》(1.901)

8. Tāyano 多耶那(天子:婆羅門斷流)

 

63. Taṇhā 渴愛(導世間)

==

9. Candima 月天子(被羅睺捕,憶念世尊)

《雜阿含583經》,《別譯雜阿含167經》

64. Saṁyojana (何物世間)

《雜阿含1010經》,《別譯雜阿含237經》

10. Suriyo (Sūriya)日天子(被羅睺捕,憶念世尊)

==

65. Bandhana (何物世間)

==

2. Anāthapiṇḍika-vaggo給孤獨品

 

66. Abbhāhata 使痛苦 (Attahata(以何)殺自己)

==

11. Candimaso 月自在(天子:善巧入禪定)

《雜阿含1303經》,《別譯雜阿含302經》

67. Uḍḍita (以何物世間)

==

12. Veṇḍu 毘紐(天子:學不放逸)

==

68. Pihito (以何物世間)禁閉

《雜阿含1011經》,《別譯雜阿含238經》

13.Dīghalaṭṭhi 提伽羅低(天子:知世之生滅,心善不執著)

==

69. Icchā欲望(捕捉世間)

==

14. Nandano 難陀那(天子:何等持戒者)

《雜阿含597經》,《別譯雜阿含182經》

70. Loka (以何物生)世間

《雜阿含1008經》,《別譯雜阿含234-235經》,S.1.74.

15. Candana 旃檀(天子:何人不深沈)

《雜阿含1316經》,《別譯雜阿含315經》

8. Chetvā-vaggo 斷品

 

16. Sudatto (Vāsudatta)須達多(天子:如矛刺.頭燃)

《雜阿含586經》,《別譯雜阿含170經》,S.1.21.

71. Chetvā (忿樂寢臥)

《雜阿含1285經》,《別譯雜阿含283經》,S.11.21.

17. Subrahmā 須梵(天子:此心常怖畏)

《雜阿含596經》,《別譯雜阿含181經》,S.1.75.

72.Ratha (何物)(標誌)

《雜阿含1022經》,《別譯雜阿含249經》

18. Kakudho 覺陀(天子:汝不悲不喜?)

《雜阿含585經》,《別譯雜阿含169經》

73.Vitta (信乃最勝)(=滿足)

《雜阿含1013經》,《別譯雜阿含240經》

19. Uttaro 優多羅(天子:生導死壽短)

《雜阿含1001經》,《別譯雜阿含138經》,S.1.3.

74.Vuṭṭhi(乃降最上)

《雜阿含1008經》,《別譯雜阿含234-235經》,S.1.70.

20. Anāthapiṇḍiko 給孤獨(天子:清淨不由姓與財)

《雜阿含593經》,S.1.48.,《別譯雜阿含187經》,M.143 Anāthapiṇḍikovādasuttaṁ 教給孤獨經(後分),《增壹阿含51.8經》後分

8. Mallikā 末利(夫人:無人比我更可愛)

==

3. Nānātitthiya-vaggo

種種外道品

 

9. Yañña (拘薩羅國王)供犧

《雜阿含1234經》,《別譯雜阿含61經》

21. Sivo 濕婆(天子:唯與好品德者結交.相識)

《雜阿含1302經》,《別譯雜阿含301經》

10. Bandhana (拘薩羅王)繫縛(多人)

《雜阿含1235經》,《別譯雜阿含62經》,《法句經》Dhp. 345-346.J.201.

22. Khemo 差摩(天子:愚人行為如自敵)

《雜阿含1276經》,《別譯雜阿含274經》

2. Dutiya-vaggo

第二﹝拘薩羅﹞品

 

23. Serī 世理(天子:.人以食為樂)

《雜阿含999經》,《別譯雜阿含136經》,S.1.43.

11. Jaṭilo (Sattajaṭila)結髮行者(是阿羅漢耶?)

《雜阿含1148經》,《別譯雜阿含71經》,《自說經》Ud.6.2.

24. Ghaṭīkāro 陶師(天子:七比丘生無煩天)

《雜阿含595經》,《別譯雜阿含189經》,S.1.50.

12. Pañca-rājano 五王(波斯匿王問何欲第一)

《雜阿含1149經》,《別譯雜阿含72經》,《增壹阿含33.1經》

25. Jantu 姜睹(天子:往昔比丘乞食無求心)

《雜阿含1343經》,《別譯雜阿含363經》,S.9.13.

13. Doṇapāka 大食 (一桶飯菜) (食知量,少苦.長壽)

《雜阿含1150經》,《別譯雜阿含73經》

26. Rohito (Rohitassa)赤馬(天子:到世界邊)

《雜阿含1307經》,《別譯雜阿含306經》,A.4.45.經》,《增壹阿含43.1經》

14. Saṅgāme dve vuttāni (Saṅgāma)於戰之二語 (1)

《雜阿含1236經》,《別譯雜阿含63經》

27. Nando  難陀(天子:時光日夜移)

==

15. Saṅgāme dve vuttāni(Saṅgāma)於戰之二語 (2)

《雜阿含1237經》,《別譯雜阿含64經》,cf. 《雜阿含726經》

28. Nandivisālo 難提毘舍羅(天子:四輪.九門不淨)

《雜阿含588經》,《別譯雜阿含172經》,S.1.29.

16. Dhītā 公主 (Mallikā末利夫人(生公主))

==

29. Susimo 須尸摩(天子,讚歎尊者舍利弗)

《雜阿含1306經》,《別譯雜阿含305經》

17. Appamāda 不放逸(得現在利.未來利) (1)

《雜阿含1239經》,《別譯雜阿含66經》,《中阿含141經》喻經》 大正No.765《本事經》,S.45.141-148.

30. Nānātitthiyā (Nānātitthiya-sāvaka)種種之外道師

《雜阿含1308經》,《別譯雜阿含307經》

18. Appamāda (2) (Kalyāṇamitta善友)不放逸(半梵行.全梵行)

《雜阿含1238經》,《別譯雜阿含65經》

3. Kosala-saṁyutta 

拘薩羅相應

▲top

19.Aputtaka (八百萬金巨富長者)無子(1)

《雜阿含1232經》, 《別譯雜阿含59經》,《增壹阿含23.4經》

1. Paṭhama-vaggo

第一﹝拘薩羅﹞品

 

20. Aputtaka (八百萬金巨富長者)無子(2)

《雜阿含1233經》,《別譯雜阿含60經》,《增壹阿含23.4經》

1. Daharo 幼少(四不可輕)

《雜阿含1226經》,《別譯雜阿含53經》

3. Tatiya-vaggo

第三﹝拘薩羅﹞品

 

2. Puriso (中幾何法苦惱)

《雜阿含1065經》、《別譯雜阿含4經》、《如是語經》Iti.3.1.1.

21.Puggala (由闇入闇等)

《雜阿含1146經》,《別譯雜阿含69經》,《增壹阿含26.5經》,A.4.85

3. Rājā (Jarāmaraṇa)(有否能免老死)

《雜阿含1240經》,《別譯雜阿含67經》,《增壹阿含26.6經》

22. Ayyikā太后(,眾生乃終當必死)

《雜阿含1227經》,《別譯雜阿含54經》,《增壹阿含26.7經》,大正No.122《佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經》

4. Piya (行惡行非自)

《雜阿含1228經》,《別譯雜阿含55經》

23. Loko 世間(幾法生苦惱)

==

5. Attarakkhita (行惡行非)自護

《雜阿含1229經》,《別譯雜阿含56經》

24. Issatta箭術(勇士)

《雜阿含1145經》,《別譯雜阿含68經》

6. Appakā 少數(巨富不迷醉.不溺.不耽欲)

《雜阿含1230經》,《別譯雜阿含58經》

25. Pabbatūpamaṁ 山之比喻(老死壓王,唯法行.正行)

《雜阿含1247經》,《別譯雜阿含70經》

7. Aḍḍakaraṇa 裁斷(賢相將顯露)

《雜阿含1231經》,《別譯雜阿含57經》

 

 

 

4. Māra-saṁyutta 

惡魔相應

▲top

3. Tatiya-vaggo第三

﹝惡魔﹞品

 

1. Paṭhama-vaggo 第一(惡魔)

 

21. Sambahulā 眾多(比丘不放逸)

《雜阿含1099經》

1. Tapo kammañ ca (脫離無益之)苦行

《雜阿含1094經》

22. Samiddhi (惡魔作大恐怖聲干擾具壽) 三彌提

《雜阿含1100經》

2. Nāgo(Hatthirājavaṇṇa) (波旬化作)大象王

《雜阿含1093經》,《別譯雜阿含32經》

23. Godhika (具壽)瞿低迦(六次退轉時解脫)

《雜阿含1091經》,《別譯雜阿含30經》

3. Subha (波旬化作淨不)()

《雜阿含1093經》,《別譯雜阿含32經》

24. Sattavassāni(Sattavassānubandha)

(惡魔跟蹤世尊)七年

《雜阿含246經》

4. Pāsa (Mārapāsa)係蹄 (1)

《雜阿含1096經》

25.Dhītaro (Māradhītu) (魔之)女兒

《雜阿含1092經》,《別譯雜阿含31經》,*--《增支部》A.10.26./V,46.

5. Pāsa (Mārapāsa)係蹄 (2)

《雜阿含1096經》

5. Bhikkhunī-saṁyutta

比丘尼相應

▲top

6. Sappo(波旬化作大)

《雜阿含1089經》,《別譯雜阿含28經》

1. Āḷavikā 阿羅毘迦(比丘尼:世間有出離)

《雜阿含1198經》,《別譯雜阿含214經》,《長老尼偈》Thig. 57-59

7. Supati (惡魔:何故)睡眠

《雜阿含1087經》,《別譯雜阿含26經》

2. Somā 蘇摩(比丘尼:女形復何障)

《雜阿含1199經》,《別譯雜阿含215經》,《長老尼偈》Thig. 60-62

8. Nandanaṁ (Nandati) 有子依子

 

3.Gotamī (Kisāgotamī)瞿曇彌(比丘尼:喪子日已過)

《雜阿含1200經》,《別譯雜阿含216經》

9. Āyu ()(實甚短) (1)

《雜阿含1084經》,《別譯雜阿含23經》

4. Vijayā 毘闍耶(比丘尼:五樂非我須)

《雜阿含1204經》,《別譯雜阿含220經》,《長老尼偈》Thig. 139-140

10.Āyu ()(實甚短) (2)

《雜阿含1085經》,《別譯雜阿含24經》

5. Uppalavaṇṇā 蓮華色(比丘尼:我實不怖汝)

《雜阿含1201經》,《別譯雜阿含217經》,《長老尼偈》Thig. 230-233

2. Dutiya-vaggo第二﹝惡魔﹞品

 

6. Cālā 遮羅(比丘尼:生即見苦惱)

《雜阿含1205經》,《別譯雜阿含221經》

11. Pāsāṇo(惡魔碎大石)

《雜阿含1088經》,《別譯雜阿含27經》

7. Upacālā 優波遮羅(比丘尼:世間一切燃)

《雜阿含1206經》,《別譯雜阿含222經》,《長老尼偈》Thig. 197-8, 200-1

12. Sīho (Kinnusīha) (無畏)獅子()

《雜阿含1101經》

8. Sīsupacālā 尸須波遮羅(比丘尼:異見諸纏縛)

《雜阿含1207經》,《別譯雜阿含223經》

13. Sakalika 巖石之破片(世尊傷足)

《雜阿含1090經》,《別譯雜阿含29經》

9. Selā 世羅(比丘尼:此身依因生)

《雜阿含1203經》,《別譯雜阿含219經》

14. Patirūpa (教他於汝)不適當

《雜阿含1097經》

10. Vajirā 金剛(比丘尼:眾生不可得)

《雜阿含1202經》,《別譯雜阿含218經》

15. Mānasa (念馳騁轉,虛空設陷阱)

《雜阿含1086經》,《別譯雜阿含25經》

6. Brahma-saṁyutta 

梵天相應

▲top

16. Patta (惡魔化作牡牛,)

《雜阿含1102經》

1. Paṭhama-vaggo 第一(梵天)

 

17. Āyatana (Chaphassāyatana) (世尊說六觸)

《雜阿含1103經》

1. Āyācanaṁ 勸請(佛轉法輪) (Brahmāyācana)

==

18. Piṇḍa 團食(世尊乞食空缽還)

《雜阿含1095經》,《法句經》Dhp.v.200.

2. Gāravo 恭敬(無恭敬生活是苦惱)

《雜阿含1188經》,《別譯雜阿含110經》,A.4.21.

19. Kassaka (惡魔化作)農夫

==

3. Brahmadevo (具壽)梵天

《雜阿含99經》,《別譯雜阿含265經》

20. Rajja (惡魔:世尊自為)統治

《雜阿含1098經》

4. Baka brahmā 婆迦梵天(生惡見:此是常)

《雜阿含1195經》,《別譯雜阿含108經》,J.405

 

 

5. Aññatara diṭṭhi 他見(Aññatarabrahma某梵天)

《雜阿含1196經》,《別譯雜阿含109經》

 

 

6. Pamādaṁ 放逸 (Brahmaloka梵世間(化身二千))

《雜阿含1194經》,《別譯雜阿含107經》

 

 

7. Kokālika (具壽)瞿迦利迦(比丘)

《雜阿含1193經》,《別譯雜阿含106 一卷本《雜阿含5經》

 

 

8. Tissako  (具壽)低沙迦 (Katamodakatissa)

《雜阿含1193經》,《別譯雜阿含106 一卷本《雜阿含5經》

9. Turū brahma 都頭梵天(勸瞿迦利迦比丘)

《雜阿含1193經》,《別譯雜阿含106經》,一卷本《雜阿含5經》

2. Upāsaka-vaggo  優婆塞品

 

10. Kokāliko 瞿迦利迦(謗舍利弗.目犍連)

《雜阿含1278經》,《別譯雜阿含276經》,《增壹阿含21.5經》,《經集》Sn.3.10. A.10.89.

11. Kasi (Kasibhāradvāja) 耕田(婆羅門,你我應耕食)

《雜阿含98經》,《別譯雜阿含264經》,《經集》Sn.1.4.,一卷本《雜阿含1經》

2. Dutiya-vaggo第二﹝梵天﹞品

 

12. Udayo 優陀耶(婆羅門,勿屢屢來)

《雜阿含1157經》,《別譯雜阿含80經》

11. Sanaṅkumāro 常童子(贊師已,請師嘉賞)

《雜阿含1190經》,《別譯雜阿含103經》

13. Devahito 提婆比多(婆羅門:何欲何求?)

《雜阿含1181經》,《別譯雜阿含95經》,《增壹阿含35.7經》

12. Devadatta 提婆達多(惡人名譽殺)

==

14. Mahāsāla (or Lūkhapāpuraṇa)大富者(為四子與媳婦逐出)

《雜阿含96經》,《別譯雜阿含262經》

13. Andhakavinda 陀迦頻陀(,梵天:千人入預流)

《雜阿含1191經》,《別譯雜阿含104經》

15. Mānatthaddho 憍傲(婆羅門:應向誰謙讓)

《雜阿含92經》,《別譯雜阿含258經》

14. Aruṇavatī 盧那越提(王都,住尸棄世尊)

《增壹阿含37.2經》,大寶積經密跡金剛力士會(大正11.56c)cf. S.56.46. Andhakāra

16. Paccanīka反對(婆羅門,對世尊唱反調)

《雜阿含1155經》,《別譯雜阿含78經》

15. Parinibbāna (世尊於俱尸那羅沙羅雙樹間)般涅槃

《雜阿含1197經》,《別譯雜阿含110經》,D.16./II,156.

17. Navakammika 木匠(婆羅門:瞿曇何為而樂)

《雜阿含1182經》,《別譯雜阿含96經》

7. Brāhmaṇa-saṁyutta

婆羅門相應

▲top

18. Kaṭṭhahāra 採薪(婆羅門:何故獨於林)

《雜阿含1183經》,《別譯雜阿含97經》

1. Arahanta-vaggo 阿羅漢品

 

19. Mātuposako 孝養母者(婆羅門:如法求食.孝養)

《雜阿含88經》,《別譯雜阿含88經》

1. Dhanañjānī 陀然闇仁(:殺何物樂寢)

《雜阿含1158經》,《別譯雜阿含81經》,S.11.21.

20. Bhikkhako 乞食(婆羅門:你我皆乞食)

《雜阿含97經》,《別譯雜阿含263經》

2. Akkosa 讒謗(婆羅墮婆闍婆羅門讒謗世尊)

《雜阿含1152-1153經》,《別譯雜阿含75經》

21. Saṅgārava 參伽羅婆(婆羅門:洗滌惡業)

==

3. Asurindaka 阿修羅王(讒謗世尊,世尊默然)

《雜阿含1151經》,《別譯雜阿含74經》,一卷本《雜阿含25經》

22. Khomadussa 庫摩都薩邑(婆羅門,無善人處非集會)

《雜阿含1180經》,《別譯雜阿含94經》

4. Bilaṅgika 毘蘭耆迦(逆風揚塵,還著愚人)

《雜阿含1154經》,《別譯雜阿含77經》

8. Vaṅgīsa-saṁyutta

婆耆沙長老相應

▲top

5. Ahiṁsaka 不害(身語意不害,名實相符)

《雜阿含1156經》,《別譯雜阿含79經》,一卷本《雜阿含26經》

1. Nikkhanta 出離(見女人,生不快)

《雜阿含1215經》,《別譯雜阿含250經》,《長老偈》Thag.1209-1213

6. Jaṭā 縈髻(誰當解此結?)

《雜阿含1186-7經》,《別譯雜阿含100經》

2. Arati 不快(污染心)

《雜阿含1213經》,《別譯雜阿含229經》,《長老偈》Thag.1214-1218

7. Suddhika 淨者(唸咒內不淨)

《雜阿含1160經》,《別譯雜阿含83經》

3. Pesalā-atimāññanā輕蔑溫和者(昏醉於慢道)

《雜阿含1216經》,《別譯雜阿含251經》,《長老偈》Thag.1219-1222

8. Aggika 拜火(婆羅門,明行足受乳飯)

《雜阿含1161經》,《別譯雜阿含84經》

4. Ānanda (具壽)阿難(說不淨想,令滅欲火)

《雜阿含1214經》,《別譯雜阿含230經》,《增壹阿含35.9經》

9. Sundarika 孫陀利迦(婆羅門,問出生)

《雜阿含1186-1187經》,《別譯雜阿含100經》

5. Subhāsitā 善語(.法說.愛說.真說)

《雜阿含1218經》,《別譯雜阿含253經》,《長老偈》Thag.1227-30,《經集》Sn.3.3.

10. Bahudhīti  (Bahudhītara)婆富提低(沙門最安樂)

《雜阿含1179經》,《別譯雜阿含93經》

6. Sāriputta (讚具壽)舍利弗

《雜阿含1210經》,《別譯雜阿含226經》,《長老偈》Thag.1231-1233

 

 

7. Pavāraṇā ()自恣

《雜阿含1212經》,《別譯雜阿含228經》,《長老偈》Thag.1234-7,《中阿含121經》請請經,《增壹阿含32.5經》,No. 61《佛說受新歲經》、No.62《佛說新歲經》、No.63《佛說解夏經》

8. Parosahassa 千以上(比丘離塵垢)

《雜阿含1219經》,《長老偈》Thag.1238-1245

8. Sudatto 須達多(長者拜見世尊)

《雜阿含592經》,《別譯雜阿含186經》

9. Koṇḍañño (讚具壽)憍陳如

《雜阿含1209經》,《別譯雜阿含225經》,《長老偈》Thag.1246-1248

9. Sukkā (夜叉呼籲親近)叔迦羅(比丘尼) (1)

《雜阿含1327經》,《別譯雜阿含327經》

10. Moggallāna (讚具壽)目犍連

《雜阿含1211經》,《別譯雜阿含227經》,《長老偈》Thag.1249-1251

10. Sukkā (夜叉呼籲親近)叔迦羅(比丘尼) (2)

《雜阿含1327經》,《別譯雜阿含327經》

11. Gaggarā 伽伽羅池(讚世尊)

《雜阿含1208經》,《別譯雜阿含224經》,《長老偈》Thag.1252

11. Cīrā (夜叉呼籲親近)毘羅(比丘尼)

《雜阿含1328經》,《別譯雜阿含326經》

12. Vaṅgīsa (具壽)婆耆沙(解脫後自述)

《雜阿含1217經》,《別譯雜阿含252經》,《長老偈》Thag.1253-1262

12. Āḷavaṁ (Āḷavaka)阿羅毘(夜叉四度呼世尊進出)

《雜阿含1326經》,《別譯雜阿含325經》,《經集》Sn.1.10.

9. Vana-saṁyutta

森林相應

▲top

11. Sakka-saṁyutta

   帝釋相應

▲top

1. Viveka 遠離(卻游走貪欲)

《雜阿含1333經》,《別譯雜阿含353經》

1. Paṭhama-vaggo

第一﹝帝釋﹞品

 

2. Upaṭṭhāna 看護(比丘當醒起)

《雜阿含1332經》,《別譯雜阿含352經》

1. Suvīra 須毘羅(天子迎討阿修羅)

《雜阿含1114經》,《別譯雜阿含43經》

3. Kassapagotta(具壽)迦葉種(教誡無智無心獵人)

《雜阿含1339經》,《別譯雜阿含359經》

2. Susīma 須師摩(天子迎討阿修羅)

==

4. Sambahulā 多數(比丘遊方去,天神不樂)

《雜阿含1331經》,《別譯雜阿含351經》

3. Dhajagga ()旗尖(除戰慄)

《雜阿含981經》,《增壹阿含24.1經》

5. Ānando (具壽)阿難(雜談在家事)

==

4. Vepacitti 吠波質底(阿修羅王敗)

《雜阿含11101168經》,《別譯雜阿含39經》,《增壹阿含34.8經》

6. Anuruddho (具壽)阿那律(故二:不見歡喜園,不知快樂事)

《雜阿含1336經》,《別譯雜阿含356經》

5. Subhāsita-jaya

(帝釋)善語之勝利

《雜阿含1109經》,《別譯雜阿含38經》

7. Nāgadatta 那伽達多(具壽)那伽達多(與在家人交,將落魔領域)

《雜阿含1342經》,《別譯雜阿含362經》

6. Kulāvaka 鳥巢(諸天戰敗)

《雜阿含1222經》,《別譯雜阿含49經》

8. Kulagharaṇī 家婦(私議汝與妾)

《雜阿含1344經》,《別譯雜阿含364經》

7. Na dubbhiya (帝釋:即使對敵也)無譎詐

《雜阿含1120經》,《別譯雜阿含48經》

9. Vajjiputto跋耆王子(比丘:獨夜誰比我們受罪)

《雜阿含1340經》,《別譯雜阿含360經》

8. Rocana-asurindo(帝釋與)

毘留奢那阿修羅王

《雜阿含1119經》,《別譯雜阿含50經》

10. Sajjhāya (比丘不勤)誦經

《雜阿含1337經》,《別譯雜阿含357經》

9.Issyo araññakā森林諸仙(體臭,諸天不厭) (Araññāyatana-isi)

《雜阿含1115經》,《別譯雜阿含44經》

11. Ayoniso (林住比丘)不正思惟(Akusalavitakka不善尋)

《雜阿含1334經》,《別譯雜阿含354經》

10. Issyo Samuddakā海邊仙人(:善有善果,惡有惡果)

《雜阿含1115經》,《別譯雜阿含44經》

12. Majjhanhiko 中午(大林聲響生恐怖)

《雜阿含1335經》,《別譯雜阿含355經》,S.1.15.

2. Dutiya-vaggo

第二﹝帝釋﹞品

 

13. Pākatindriya (多比丘)不制御根

《雜阿含1343經》,《別譯雜阿含363經》,S.2.25.

11. Devā諸天(1) ( Vatapada(執持七)禁戒足)

《雜阿含1104經》,《別譯雜阿含33經》

14. Paduma puppha紅蓮( Gandhatthena(比丘)盜香)

《雜阿含1338經》,《別譯雜阿含358經》

12. Devā諸天(2) ( Sakkanāma(帝釋之名))

《雜阿含1106經》,《別譯雜阿含35經》

10. Yakkha-saṁyutta 

夜叉相應

▲top

13. Devā諸天(3) ( Mahāli摩訶梨(:世尊曾否帝釋))

《雜阿含1105經》,《別譯雜阿含34經》,一卷本《雜阿含21經》

1. Indako 因陀迦(夜叉:骨與肉何處來)

《雜阿含1300經》,《別譯雜阿含298經》

14. Daliddo 窮人(信法律等,死後生忉利天容光煥發)

《雜阿含1223經》,《別譯雜阿含51經》,S.11.14.S.55.26.

2. Sakka  (Sakkanāma)(夜叉:你不善教化他人)

《雜阿含577經》,《別譯雜阿含162經》

15. Rāmaṇeyyaka (帝釋:何處有樂土)

 

3. Sūcilomo 針毛(夜叉:貪瞋何因生)

《雜阿含1324經》,《別譯雜阿含323經》,《經集》Sn.2.5.

16. Yajamāna 供犧者(積來生功德,施僧有大果)

《雜阿含1224-5經》,《別譯雜阿含52經》,《增壹阿含13.6經》

4. Maṇibhaddo 摩尼跋陀(夜叉:正念人幸福)

《雜阿含1319經》,《別譯雜阿含318經》

17. Vandanā 敬禮(帝釋與梵天立於世尊門側) (Buddhavandanā)

==

5. Sānu 左奴(,為夜叉所魅惑)

《雜阿含1325經》,《別譯雜阿含324經》

18. Gahaṭṭhavandana 帝釋之禮敬(具戒出家者.梵行在家人) (1)

《雜阿含1112經》,《別譯雜阿含41經》

6. Piyaṅkara 夜叉童子(行善戒脫鬼胎)

《雜阿含1321經》,《別譯雜阿含320經》

19. Satthāravandana 帝釋之禮敬(漏盡阿羅漢) (2)

《雜阿含1111經》,《別譯雜阿含40經》

7. Punabbasu 富那婆藪(子夫雖可愛,不能脫苦惱)

《雜阿含1322經》,《別譯雜阿含321經》

20. Saṅghavandana 帝釋之禮敬(比丘眾) (3)

《雜阿含1113經》,《別譯雜阿含42經》

3. Tatiya-vaggo 第三(帝釋)

 

27. Paccayo(知緣起緣滅,入法流)

==

21. Chetvā (忿最樂寢)

《雜阿含1116經》,《別譯雜阿含45經》,S.1.71.

28. Bhikkhū 比丘(知老死...滅之道跡,入法流)

《雜阿含355經》

22. Dubbaṇṇiya 醜陋(小夜叉,坐帝釋之座)

《雜阿含1107經》,《別譯雜阿含36經》,《增壹阿含45.5經》

29. Samaṇabrāhmaṇā 沙門婆羅門(知老死...滅之道跡) (1)      

《雜阿含353354經》,S.12.71-81.

23. Māyā (參婆羅)幻術(墮地獄) (Sambarimāyā)

《雜阿含1118經》,《別譯雜阿含47經》

30. Samaṇabrāhmaṇā 沙門婆羅門(知老死...滅之道跡) (2)

《雜阿含353354經》,S.12.71-81.

24. Accaya 罪過(謝罪當接受)

《雜阿含1108經》,《別譯雜阿含37經》

4. Kaḷārakhattiya-vaggo 

伽拉羅剎利品

 

25. Akkodho 無忿(勿勝於忿恨,勿以忿還忿)

《雜阿含1108經》,《別譯雜阿含37經》

31. Bhūta 生者(釋波羅延那()阿逸多之所問)

《雜阿含345經》,《經集》Sn. v.1038

Saṁyuttanikāyo (2)
Nidāna vaggo
因緣篇

 

32. Kaḷāra 伽立羅(比丘,具壽舍利弗:可與世尊乃至七日問答)

《雜阿含345經》,《中阿含23經》智經《經集》Sn. v.1038

12. Nidāna-saṁyutta 

因緣相應

▲top

33. Ñāṇassa vatthūni(四十四)智事(1)(Ñāṇavatthu)

《雜阿含356經》

1. Buddha-vaggo 佛陀品

 

34. Ñāṇassa vatthūni(七十七)智事(2(Ñāṇavatthu)

《雜阿含357經》

1. Desanā法說 (Paṭiccasamuppāda(緣起))

《雜阿含298經》,《增壹阿含49.5經》,No.124《緣起經》

35. Avijjāpaccayā 無明緣(老死者誰?老死屬誰?) (1 

《雜阿含358359經》

2. Vibhaṅga 分別(說緣起)

《雜阿含298經》,《增壹阿含49.5經》,No.124《緣起經》

36. Avijjāpaccayā 無明緣(老死者誰?老死屬誰?) (2  

《雜阿含358359經》

3. Paṭipadā (邪道跡與正)道跡

==

37. Natumhā (此身)非汝之物

《雜阿含295經》

4. Vipassī 毘婆尸(菩薩,思維)

《雜阿含366經》

38. Cetanā (苦蘊之集) (1)

《雜阿含359經》

5. Sikhī 尸棄(菩薩,思維)

《雜阿含366經》

39. Cetanā (苦蘊之集) (2)

《雜阿含360經》

6.Vessabhu 毘舍浮(菩薩,思維)

《雜阿含366經》

40. Cetanā (苦蘊之集) (3)

《雜阿含361經》

7.Kakusandho拘留孫(菩薩,思維)

《雜阿含366經》

5. Gahapati-vaggo 家主品

 

8. Koṇāgamano拘那含(菩薩,思維)

《雜阿含366經》

41. Pañcaverabhayā 五罪畏 (1)

==

9. Kassapo 迦葉(菩薩,思維)

《雜阿含366經》

42. Pañcaverabhayā 五罪畏 (2)

==

10.Mahā-Sakyamuni-Gotamo大釋迦牟尼瞿曇(菩薩,思維)

《雜阿含285經》,S.12.53-54.

43. Dukkha (依眼與色生眼識...愛乃苦之集)

==

2. Āhāra-vaggo 食品

 

44. Loko 世間(之集)

==

11. Āhārā (搏食,觸食,意思食,識食)

《雜阿含371經》,《增壹阿含29.4經》

45. Ñātika 那提迦() (依眼與色生眼識...愛乃苦之集)

==

12. Phagguno (具壽)破群那(何故有識食) (Moḷiyaphagguna)

《雜阿含372經》

46. Aññataraṁ婆羅門(極端:彼作彼經驗) (Aññatarabrāhmaṇa)

《雜阿含300經》

13. Samaṇabrāhmaṇā (不知老死等法,非正)沙門婆羅門 (1)

《雜阿含352353經》

47. Jāṇussoṇi 生聞(婆羅門:一切為有或無?)

==

14. Samaṇabrāhmaṇā(不知老死等法,非正)沙門婆羅門(2)

《雜阿含352353經》

48. Lokāyatika 順世派(婆羅門:一切為有或無?)

==

15. Kaccānagotto(具壽)迦旃延(此世間非斷非常)

《雜阿含301經》

49. Ariyasāvaka 聖弟子(不作念:如何無何故無?) (1)

《雜阿含350經》

16. Dhammakathiko 說法者(為厭離老死.離貪.)

《雜阿含363-365經》,《雜阿含26-27經》

50. Ariyasāvaka 聖弟子(不作念:如何無何故無?) (2)

《雜阿含350經》

17. Acela 阿支羅(迦葉,苦是自作他作?) (Acelakassapa)

《雜阿含302經》,No.499《佛為阿支羅迦葉自化作苦經》

6. Dukkha-vaggo 樹品

 

18. Timbaruka (遊方者)玷牟留

《雜阿含303經》

51. Parivīmaṁsana (應以何)思量

《雜阿含292經》

19. Bālena paṇḍito 愚與賢(之差別) (Bālapaṇḍita)

《雜阿含294經》

52. Upādāna (住味隨觀,增長愛)

《雜阿含286經》

20. Paccayo (起及緣生法)

《雜阿含296經》

53. Saṁyojana (住味隨觀) (1)

《雜阿含285經》

3. Dasabala-vaggo 十力品

 

54. Saṁyojana (住味隨觀) (2)

《雜阿含285經》

21. Dasabalā (如來)十力 (1)

《增壹阿含46.3經》

55. Mahārukkho大樹(住味隨觀) (1)

《雜阿含284經》

22. Dasabalā (如來)十力 (2)

《雜阿含348經》

56. Mahārukkho大樹(住味隨觀) (2)

《雜阿含284經》

23. Upanisā (滅智之緣等)

==

57.Taruṇa幼樹(Taruṇarukkha)

《雜阿含283經》

24. Aññatitthiyā異學(苦是自作他作)

《雜阿含343經》

58. Nāmarūpa 名色

cf. 《雜阿含284經》

25. Bhūmija 浮彌(苦是自作他作)

《雜阿含343經》

59. (9)Viññāṇa (住味隨觀)

cf. 《雜阿含284經》

26. Upavāṇo優波摩那(苦是自作他作)

==

 

 

60. Nidāna (緣起甚深)

大正No.52《佛說大生義經》,《長部》D.15. Mahānidānasuttaṁ 大緣經(初分)

13. Abhisamaya-saṁyutta 現觀相應

▲top

61. Assutavato 無聞(凡夫.離欲.解脫) (1) (Assutavā)

《雜阿含289290經》,《增壹阿含9.3經》

1. Nakhasikhā 爪尖(之垢少,大地土多)

《雜阿含891經》

62. Assutavā 無聞(凡夫.離欲.解脫) (2) (Assutavā)

《雜阿含290經》,《增壹阿含9.4經》

2. Pokkharaṇī 蓮池(水與草端掬之水)

《雜阿含109891經》

63. Puttamaṁsa 子肉(四食譬喻) (Puttamaṁsūpama)

《雜阿含373經》

3. Sambhejja-udaka合流水(與掬二三滴水) (1)

《雜阿含891經》

64. Atthi rāgo 有貪(於識住.增長,有未來之生.老死)

《雜阿含374-379經》

 

4. Sambhejja-udaka合流水(與掬二三滴水) (2)

《雜阿含891經》

65. Nagara (古道通往古)城邑

《雜阿含287經》,《增壹阿含38.4經》,No.713《貝多樹下思惟十二因緣經》、No.714《緣起聖道經》、No.715《佛說舊城喻經》

5. Pathavī (七粒棗較少於) (1)

《雜阿含891經》

66. Sammasa (此苦以億波提為因...)

《雜阿含291經》

6. Pathavī(七粒棗較少於) (2)

《雜阿含891經》

67. Naḷakalāpiyaṁ 蘆束(互依則立) (Naḷakalāpī)

《雜阿含288經》

7. Samudda (水與掬二三滴水) (1)

《雜阿含891經》

68. Kosambi憍賞彌(有滅即涅槃)

《雜阿含351經》

8. Samudda(水與掬二三滴水) (2)

《雜阿含891經》

69. Upayanti (無明等)膨脹

 

9. Pabbatupama 山喻 (1)

《雜阿含891經》

70. Susimo須尸摩((須深)慧解脫)

《雜阿含347經》

10. Pabbatupama 山喻 (2)